Lyrics and translation Pat Benatar - Please Come Home For Christmas - 1999 Digital Remaster
Bells
will
be
ringing,
the
glad
- glad
news
Les
cloches
sonneront,
les
nouvelles
joyeuses
For
what
a
Christmas
to
have
the
blues
Car
quel
Noël
pour
avoir
le
blues
My
baby's
gone
and
I
have
no
friends
Mon
bébé
est
parti
et
je
n'ai
aucun
ami
To
wish
me
greetings
once
again
Pour
me
souhaiter
à
nouveau
mes
salutations
Oh,
crowds
will
be
singing
Silent
Night
Oh,
les
foules
chanteront
Douce
nuit
Christmas
carols
by
candlelight
Des
chants
de
Noël
à
la
lueur
des
bougies
Please
come
home
for
Christmas
Venez
à
la
maison
pour
Noël
Please
come
home
for
Christmas
Venez
à
la
maison
pour
Noël
If
not
for
Christmas,
by
New
Year's
night
Si
ce
n'est
pas
pour
Noël,
le
soir
du
Nouvel
An
Friends
and
relations,
send
salutations
Les
amis
et
les
relations
envoient
leurs
salutations
As
sure
as
the
stars
shine
above
Aussi
sûr
que
les
étoiles
brillent
au-dessus
Yes
it's
Christmas,
Christmas
my
dear
Oui,
c'est
Noël,
Noël
mon
cher
It's
the
time
of
the
year
--
time
of
the
year
C'est
la
période
de
l'année
- la
période
de
l'année
To
be
with
the
one
you
--
the
one
you
really
love
Pour
être
avec
celui
que
tu
- celui
que
tu
aimes
vraiment
Oh
won't
you
tell
me,
we'll
never
grow
old
Oh,
ne
me
diriez-vous
pas
que
nous
ne
vieillirons
jamais
Christmas
and
New
Years
will
find
you
home
Noël
et
le
Nouvel
An
te
trouveront
à
la
maison
They'll
be
no
more
sorrow,
no
more
grief
and
pain
Il
n'y
aura
plus
de
chagrin,
plus
de
peine
et
de
douleur
Because
I'll
be
happy
that
it's
Christmas
once
again
Parce
que
je
serai
heureux
que
ce
soit
à
nouveau
Noël
Please
come
home
for
Christmas
baby
Venez
à
la
maison
pour
Noël,
bébé
They'll
be
no
more
sorrow,
no
more
grief
and
pain
Il
n'y
aura
plus
de
chagrin,
plus
de
peine
et
de
douleur
Because
I'll
be
happy,
Lord
I'll
be
so
happy
Parce
que
je
serai
heureux,
Seigneur
je
serai
si
heureux
Happy
once
again
Heureux
à
nouveau
Rate the translation
1
Hit Me With Your Best Shot - 1999 Digital Remaster
2 Precious Time - 1999 Digital Remaster
3 Looking For A Stranger - 1999 Digital Remaster
4 Crying - 1999 Digital Remaster
5 I Don't Want To Be Your Friend - 1999 Digital Remaster
6 Here's My Heart - 1984 Digital Remaster
7 My Clone Sleeps Alone - 1999 Digital Remaster
8 I Need A Lover - 1999 Digital Remaster
9 In The Heat Of The Night - 1999 Digital Remaster
10 You Better Run - 1999 Digital Remaster
11 Hell Is For Children - 1999 Digital Remaster
12 Le Bel Age - 1999 Digital Remaster
13 Run Between The Raindrops - 1999 Digital Remaster
14 Sex As A Weapon - 1999 Digital Remaster
15 One Love (Song Of The Lion) - 1999 Digital Remaster
16 Let's Stay Together - 1999 Digital Remaster
17 Sometimes The Good Guys Finish First - 1999 Digital Remaster
18 Temptation - 1999 Digital Remaster
19 Please Come Home For Christmas - 1999 Digital Remaster
20 Rise (Part 2) - 1999 Digital Remaster
21 Rise (Part 1) - 1999 Digital Remaster
22 Every Time I Fall Back - 1999 Digital Remaster
23 True Love - 1999 Digital Remaster
24 Somebody's Baby - 1999 Digital Remaster
25 Tell Me Why - 1999 Digital Remaster
26 Wuthering Heights - 1999 Digital Remaster
27 Payin' The Cost To Be The Boss - 1999 Digital Remaster
28 Rescue Me - 1999 Digital Remaster
29 The Effect You Have On Me - 1999 Digital Remaster
30 Painted Desert - 1999 Digital Remaster
31 New Dream Islands - 1999 Digital Remaster
32 Shooting Star - 1999 Digital Remaster
33 Strawberry Wine - 1999 Digital Remaster
34 Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster
35 Treat Me Right - 1999 Digital Remaster
36 Promises In The Dark - 1999 Digital Remaster
37 Shadows Of The Night - 1999 Digital Remaster
38 Fire And Ice - 1999 Digital Remaster
39 Invincible - 1999 Digital Remaster
40 Little Too Late - 1999 Digital Remaster
41 All Fired Up - 1999 Digital Remaster
42 Ooh Ooh Song - 1999 Digital Remaster
43 Heartbreaker - 1999 Digital Remaster
44 We Live For Love - 1999 Digital Remaster
45 We Belong - 1999 Digital Remaster
46 Love Is A Battlefield - 1999 Digital Remaster
47 Outlaw Blues - 1999 Digital Remaster
2 Precious Time - 1999 Digital Remaster
3 Looking For A Stranger - 1999 Digital Remaster
4 Crying - 1999 Digital Remaster
5 I Don't Want To Be Your Friend - 1999 Digital Remaster
6 Here's My Heart - 1984 Digital Remaster
7 My Clone Sleeps Alone - 1999 Digital Remaster
8 I Need A Lover - 1999 Digital Remaster
9 In The Heat Of The Night - 1999 Digital Remaster
10 You Better Run - 1999 Digital Remaster
11 Hell Is For Children - 1999 Digital Remaster
12 Le Bel Age - 1999 Digital Remaster
13 Run Between The Raindrops - 1999 Digital Remaster
14 Sex As A Weapon - 1999 Digital Remaster
15 One Love (Song Of The Lion) - 1999 Digital Remaster
16 Let's Stay Together - 1999 Digital Remaster
17 Sometimes The Good Guys Finish First - 1999 Digital Remaster
18 Temptation - 1999 Digital Remaster
19 Please Come Home For Christmas - 1999 Digital Remaster
20 Rise (Part 2) - 1999 Digital Remaster
21 Rise (Part 1) - 1999 Digital Remaster
22 Every Time I Fall Back - 1999 Digital Remaster
23 True Love - 1999 Digital Remaster
24 Somebody's Baby - 1999 Digital Remaster
25 Tell Me Why - 1999 Digital Remaster
26 Wuthering Heights - 1999 Digital Remaster
27 Payin' The Cost To Be The Boss - 1999 Digital Remaster
28 Rescue Me - 1999 Digital Remaster
29 The Effect You Have On Me - 1999 Digital Remaster
30 Painted Desert - 1999 Digital Remaster
31 New Dream Islands - 1999 Digital Remaster
32 Shooting Star - 1999 Digital Remaster
33 Strawberry Wine - 1999 Digital Remaster
34 Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster
35 Treat Me Right - 1999 Digital Remaster
36 Promises In The Dark - 1999 Digital Remaster
37 Shadows Of The Night - 1999 Digital Remaster
38 Fire And Ice - 1999 Digital Remaster
39 Invincible - 1999 Digital Remaster
40 Little Too Late - 1999 Digital Remaster
41 All Fired Up - 1999 Digital Remaster
42 Ooh Ooh Song - 1999 Digital Remaster
43 Heartbreaker - 1999 Digital Remaster
44 We Live For Love - 1999 Digital Remaster
45 We Belong - 1999 Digital Remaster
46 Love Is A Battlefield - 1999 Digital Remaster
47 Outlaw Blues - 1999 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.