Lyrics and translation Pat Benatar - Please Come Home For Christmas (Remastered)
Bells
will
be
ringing,
the
glad
- glad
news
Колокола
будут
звонить,
разнося
радостную
весть,
For
what
a
Christmas
to
have
the
blues
Но
какое
Рождество,
когда
на
душе
тоска?
My
baby′s
gone
and
I
have
no
friends
Мой
милый
ушел,
и
у
меня
нет
друзей,
To
wish
me
greetings
once
again
Чтобы
снова
поздравить
меня
с
праздником.
Oh,
crowds
will
be
singing
Silent
Night
О,
толпы
будут
петь
"Тихую
ночь",
Christmas
carols
by
candlelight
Рождественские
гимны
при
свечах.
Please
come
home
for
Christmas
Пожалуйста,
вернись
домой
на
Рождество,
Please
come
home
for
Christmas
Пожалуйста,
вернись
домой
на
Рождество,
If
not
for
Christmas,
by
New
Year's
night
Если
не
на
Рождество,
то
к
новогодней
ночи.
Friends
and
relations,
send
salutations
Друзья
и
родные
шлют
приветствия,
As
sure
as
the
stars
shine
above
Так
же
верно,
как
звезды
сияют
в
небе.
Yes
it′s
Christmas,
Christmas
my
dear
Да,
это
Рождество,
Рождество,
мой
дорогой,
It's
the
time
of
the
year
--
time
of
the
year
Это
время
года
--
время
года,
To
be
with
the
one
you
--
the
one
you
really
love
Чтобы
быть
с
тем,
кого
ты
--
кого
ты
действительно
любишь.
Oh
won't
you
tell
me,
we′ll
never
grow
old
О,
скажи
мне,
что
мы
никогда
не
состаримся,
Christmas
and
New
Years
will
find
you
home
Рождество
и
Новый
год
застанут
тебя
дома.
They′ll
be
no
more
sorrow,
no
more
grief
and
pain
Не
будет
больше
печали,
горя
и
боли,
Because
I'll
be
happy
that
it′s
Christmas
once
again
Потому
что
я
буду
счастлива,
что
снова
Рождество.
Please
come
home
for
Christmas
baby
Пожалуйста,
вернись
домой
на
Рождество,
милый.
They'll
be
no
more
sorrow,
no
more
grief
and
pain
Не
будет
больше
печали,
горя
и
боли,
Because
I′ll
be
happy,
Lord
I'll
be
so
happy
Потому
что
я
буду
счастлива,
Господи,
я
буду
так
счастлива,
Happy
once
again
Счастлива
снова.
Rate the translation
1
New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.