Pat Benatar - Shadows Of The Night (Remastered) - translation of the lyrics into French
Pat Benatar Shadows Of The Night (Remastered)

Pat Benatar - Shadows Of The Night (Remastered)

Lyrics and translation Pat Benatar - Shadows Of The Night (Remastered)




Shadows Of The Night (Remastered)
Ombres de la nuit (Remasterisé)
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin
You said, "Oh girl, it's a cold world
Tu as dit, "Oh chérie, c'est un monde froid
When you keep it all to yourself"
Quand tu gardes tout pour toi"
I said, "You can't hide on the inside
J'ai dit, "Tu ne peux pas te cacher à l'intérieur
All the pain you've ever felt
Toute la douleur que tu as jamais ressentie
Ransom my heart, but baby don't look back
Ransome mon cœur, mais mon chéri ne regarde pas en arrière
'Cause we got nobody else"
Parce qu'on n'a personne d'autre"
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin
You know that sometimes, it feels like
Tu sais que parfois, on a l'impression que
It's all moving way too fast
Tout va trop vite
Use every alibi and words you deny
Utilise chaque alibi et les mots que tu nies
That love ain't meant to last
Que l'amour n'est pas fait pour durer
You can cry tough baby, it's all right
Tu peux pleurer fort mon chéri, c'est bon
You can let me down easy, but not tonight
Tu peux me laisser tomber facilement, mais pas ce soir
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin
And now the hands of time are standin' still
Et maintenant les aiguilles du temps sont arrêtées
Midnight angel, won't you say you will
Ange de minuit, ne veux-tu pas dire que tu le feras
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin
We're running with the shadows of the night
On court avec les ombres de la nuit
So baby take my hand, you'll be all right
Alors mon chéri prends ma main, tu vas bien
Surrender all your dreams to me tonight
Abandonne tous tes rêves à moi ce soir
They'll come true in the end
Ils se réaliseront à la fin




Writer(s): D.l. Byron
Pat Benatar - Synchronistic Wanderings
Album
Synchronistic Wanderings
date of release
05-10-1999

1 New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.