Lyrics and translation Pat Benatar - The Art of Letting Go

The Art of Letting Go

Here we go again, round and round again
Gettin' nowhere fast
It's the same old thing
One more final scene never meant to last
Who'll be the first one who's leaving?
Who'll be the last one to cry?
Something just keeps me believing, in our love tonight
I can't seem to say good-bye
Though I've tried a million times
The more I learn, the less I know
About The Art Of Letting Go
So we take our time, and we make our moves
Oh, so carefully
Old ways seem so safe, habits hard to break
When you're here with me
I don't know how hard to hold you
No easy way to be free
Something just keeps me believing, that we're meant to be
I can't seem to say good-bye
Though I've tried a million times
The more I learn, the less I know
About The Art Of Letting Go
For all we feel, and all we know
It's not easy letting go
I can't seem to say good-bye
Though I've tried a million times
The more I learn, the less I know
About The Art Of Letting Go
We got beyond letting go (we got beyond letting go)
You gotta let go, you gotta let go
Yeah, Yeah

Искусство отпускать

Вот опять, по кругу, снова и снова
Никуда не придем
Всё то же самое
Еще одна финальная сцена, которой не суждено продлиться
Кто первый уйдет?
Кто последний заплачет?
Что-то заставляет меня верить в нашу любовь сегодня вечером
Я словно не могу сказать "прощай"
Хотя пыталась миллион раз
Чем больше я узнаю, тем меньше понимаю
Об искусстве отпускать
Поэтому мы не торопимся и делаем свои шаги
О, так осторожно
Старые пути кажутся такими безопасными, привычки так трудно сломать
Когда ты рядом со мной
Я не знаю, как крепко тебя держать
Нет легкого пути к свободе
Что-то продолжает заставлять меня верить, что нам суждено быть вместе
Я словно не могу сказать "прощай"
Хотя пыталась миллион раз
Чем больше я узнаю, тем меньше понимаю
Об искусстве отпускать
Несмотря на все наши чувства и все, что мы знаем
Нелегко отпустить
Я словно не могу сказать "прощай"
Хотя пыталась миллион раз
Чем больше я узнаю, тем меньше понимаю
Об искусстве отпускать
Мы вышли за рамки просто отпустить (мы вышли за рамки просто отпустить)
Ты должен отпустить, ты должен отпустить
Да, да