Lyrics and translation Pat Benatar - Tradin' Down

Tradin' Down

We paint this town in shades of gray
And the walls look high
'Til you step away
Ain't it funny how you can look around
And never see the truth
'Til it knocks you down
Never see the light
'Til you're tradin down
Work hard labor for your daily bread
While the golden dream spins around your head
Time gets money, money buys you time
For the foolish things that you left behind
Workin workin overtime
And tradin down
It's gunna be alright (he said)
It's gunna be alright
There's nothing that's here for us
That we won't mind missin
There's no future for thw workin man
See him growin old in the promised land
Nothin to show for the wasted years
But a heart full of hollow
And a taste of tears
Pushin Monday to the wall and
Tradin' Down

Descendre en gamme

On peint cette ville dans des nuances de gris
Et les murs paraissent hauts
Jusqu'à ce que tu t'éloignes
N'est-ce pas drôle comme tu peux regarder autour de toi
Et ne jamais voir la vérité
Jusqu'à ce qu'elle te fasse tomber
Ne jamais voir la lumière
Jusqu'à ce que tu descendes en gamme
Travailler dur pour ton pain quotidien
Alors que le rêve d'or tourne autour de ta tête
Le temps rapporte de l'argent, l'argent te donne du temps
Pour les choses folles que tu as laissées derrière toi
Travailler, travailler des heures supplémentaires
Et descendre en gamme
Tout va bien (il a dit)
Tout va bien
Il n'y a rien ici pour nous
Que nous ne nous soucierons pas de manquer
Il n'y a pas d'avenir pour l'homme qui travaille
Le voir vieillir dans la terre promise
Rien à montrer pour les années perdues
Sauf un cœur plein de vide
Et un goût de larmes
Pousser lundi contre le mur et
Descendre en gamme