Lyrics and translation Pat Benatar - Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]

Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]

You want me to leave,
You want me to stay
You ask me to come back,
You turn and walk away
You wanna be lovers,
And you wanna be friends
I′m losing my patience,
You're nearing the end
One of these days you′re gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don't want to be no martyr, with no one, no say
Oh my, my baby, before it's too late
Treat me right
Treat me right
Open your eyes, maybe you′ll see the light
Do you think I′m a fool,
Well you better think twice
I've had enough baby,
It′s time you realized
That you can't have it both ways,
It′s no way to live
You've done all the takin′,
It's your turn to give
One of these days you're gonna reach out and find
The one that you count on has left you behind
Don′t want to be no martyr, with no one, no say
Oh my, my baby, before it′s too late
Treat me right
Treat me right
Open your eye's, maybe you′ll see the light
Oh, treat me right
You want me to leave, you want me to stay
You ask me to come back, you're turnin′ love away
You wanna be lovers, and you wanna be friends
I'm losing my patience, you′re nearing the end
Treat me right
Treat me right
Open your eyes, maybe you'll see the light
Oh, treat me right
Treat me right
Treat me right
Treat me right
Treat me right
Treat me right
Treat me right...

Обращайся со мной правильно (Сингловая версия) [Ремастер 2005]

Ты хочешь, чтобы я ушла,
Ты хочешь, чтобы я осталась.
Ты просишь меня вернуться,
Ты отворачиваешься и уходишь.
Ты хочешь быть любовниками,
И ты хочешь быть друзьями.
Мое терпение на исходе,
Ты близок к концу.
Однажды ты попытаешься найти меня,
И обнаружишь, что та, на кого ты рассчитывал, оставила тебя позади.
Не хочу быть мученицей, без права голоса,
О, мой милый, пока не стало слишком поздно,
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Открой глаза, может быть, ты увидишь свет.
Ты думаешь, я дура?
Лучше подумай дважды.
С меня хватит, милый,
Пора тебе понять,
Что ты не можешь получить и то, и другое,
Так жить нельзя.
Ты все брал,
Теперь твоя очередь отдавать.
Однажды ты попытаешься найти меня,
И обнаружишь, что та, на кого ты рассчитывал, оставила тебя позади.
Не хочу быть мученицей, без права голоса,
О, мой милый, пока не стало слишком поздно,
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Открой глаза, может быть, ты увидишь свет.
О, обращайся со мной правильно.
Ты хочешь, чтобы я ушла, ты хочешь, чтобы я осталась.
Ты просишь меня вернуться, ты отказываешься от любви.
Ты хочешь быть любовниками, и ты хочешь быть друзьями.
Мое терпение на исходе, ты близок к концу.
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Открой глаза, может быть, ты увидишь свет.
О, обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно.
Обращайся со мной правильно...