Lyrics and translation Pat Benatar - We Belong (2002 Remaster)

We Belong (2002 Remaster)

Many times I've tried to tell you
Many times I've cried alone
Always I'm surprised how well
You've cut my feelings to the bone
Don't wanna leave you really
I've invested too much time
To give you up that easy
To the doubts that complicate your mind
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We've both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Maybe it's a sign of weakness
When I don't know what to say
Maybe I just wouldn't know
What to do with my strength anyway
Have we become a habit
Do we distort the facts
Now there's no looking forward
Now there's no turning back
When you say we belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We've both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best
To try and wash the palette clean
We can't begin to know it
How much we really care
I hear your voice inside me
I see your face ev'rywhere
Still you say we belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We've both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
We've both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together
We belong to the light
We belong to the thunder

Мы принадлежим друг другу (ремастер 2002)

Много раз я пыталась сказать тебе,
Много раз я плакала в одиночестве.
Меня всегда удивляет, как умело
Ты ранишь меня до глубины души.
Не хочу тебя оставлять, правда,
Я вложила слишком много времени,
Чтобы так легко сдаться,
Поддавшись сомнениям, что терзают твой разум.
Мы принадлежим свету,
Мы принадлежим грому,
Мы принадлежим звуку слов,
Под чарами которых мы оба.
Что бы мы ни отрицали или принимали,
К худшему или к лучшему,
Мы принадлежим, мы принадлежим
Друг другу.
Может быть, это признак слабости,
Когда я не знаю, что сказать.
Может быть, я просто не знала бы,
Что делать со своей силой в любом случае.
Мы стали привычкой?
Мы искажаем факты?
Теперь нет пути вперед,
Теперь нет пути назад.
Когда ты говоришь, что мы принадлежим свету,
Мы принадлежим грому,
Мы принадлежим звуку слов,
Под чарами которых мы оба.
Что бы мы ни отрицали или принимали,
К худшему или к лучшему,
Мы принадлежим, мы принадлежим
Друг другу.
Закрой глаза и попробуй уснуть сейчас,
Закрой глаза и попробуй помечтать.
Очисти свой разум и сделай все возможное,
Чтобы смыть все с чистого листа.
Мы не можем знать,
Насколько сильно мы заботимся друг о друге.
Я слышу твой голос внутри себя,
Я вижу твое лицо повсюду.
И все же ты говоришь, что мы принадлежим свету,
Мы принадлежим грому,
Мы принадлежим звуку слов,
Под чарами которых мы оба.
Что бы мы ни отрицали или принимали,
К худшему или к лучшему,
Мы принадлежим, мы принадлежим
Друг другу.
Мы принадлежим свету,
Мы принадлежим грому,
Мы принадлежим звуку слов,
Под чарами которых мы оба.
Что бы мы ни отрицали или принимали,
К худшему или к лучшему,
Мы принадлежим, мы принадлежим
Друг другу.
Мы принадлежим свету,
Мы принадлежим грому.