Lyrics and translation Pat Benatar - Wide Awake in Dreamland

Wide Awake in Dreamland

Movin' light, dream machinery
Crashin' in, through my balcony - oh no
I shout down the line but could not get through
Cause the telephone never rings when you want it to
Ooh, Ooh... Now You're Wide Awake In Dreamland
Ooh, Ooh... Now You're Wide Awake In Dreamland
Words of love take your breath away
Just a game that you like to play - oh no
Sleepwalking through a world of pain
Just another pretty face, in the romeo rain
Ooh, Ooh... Now You're Wide Awake In Dreamland
Ooh, Ooh... Now You're Wide Awake In Dreamland
Chemical decisions never turn out like you planned
Now You're Wide Awake In Dreamland
Now You're Wide Awake In Dreamland
You know your paint by number life does not excite you
It's a watercolor world that you're livin' in
And when you close your eyes at night
You're wonderin', just where you've been
You were young when you heard the call
Saw it all in your crystal ball and chains
A problem child who can pick and choose
When the sandman calls your name, you cannot refuse
Ooh, Ooh... Now You're Wide Awake In Dreamland - Ooh
Ooh, Ooh... Now You're Wide Awake In Dreamland
Chemical decisions never turn out like you planned
Now You're Wide Awake In Dreamland
In Dreamland
In Dreamland

Без сна в стране грёз

Движущийся свет, механизмы сновидений
Врываются на мой балкон - о нет
Я кричу в трубку, но не могу дозвониться
Потому что телефон никогда не звонит, когда нужно
Ох, ох... Теперь ты не спишь в стране грёз
Ох, ох... Теперь ты не спишь в стране грёз
Слова любви захватывают дух
Просто игра, в которую ты любишь играть - о нет
Лунатишь в мире боли
Просто еще одно красивое лицо под дождем из Ромео
Ох, ох... Теперь ты не спишь в стране грёз
Ох, ох... Теперь ты не спишь в стране грёз
Спонтанные решения никогда не получаются так, как ты планировал
Теперь ты не спишь в стране грёз
Теперь ты не спишь в стране грёз
Ты знаешь, твоя жизнь по шаблону тебя не вдохновляет
Ты живешь в акварельном мире
И когда ты закрываешь глаза ночью
Ты задаешься вопросом, где же ты был
Ты был молод, когда услышал зов
Увидел всё в своем хрустальном шаре и цепях
Трудный ребенок, который может выбирать
Когда Морфей зовет тебя по имени, ты не можешь отказаться
Ох, ох... Теперь ты не спишь в стране грёз - ох
Ох, ох... Теперь ты не спишь в стране грёз
Спонтанные решения никогда не получаются так, как ты планировал
Теперь ты не спишь в стране грёз
В стране грёз
В стране грёз