Lyrics and translation Pat Boone - Speedy Gonzales
It
was
a
moonlit
night
in
Old
Mexico
C'était
une
nuit
claire
et
lunaire
dans
le
vieux
Mexique
I
walked
alone
between
some
old
adobe
haciendas
Je
marchais
seul
entre
de
vieilles
haciendas
en
adobe
When
suddenly,
I
heard
the
plaintive
cry
of
a
young
Mexican
girl
Quand
tout
à
coup,
j'ai
entendu
le
cri
plaintif
d'une
jeune
fille
mexicaine
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
You
better
come
home
Speedy
Gonzales
Il
vaudrait
mieux
que
tu
rentres
à
la
maison
Speedy
Gonzales
Away
from
tannery
row
Loin
de
la
rue
des
tanneries
Stop
all
of
your
drinking
Arrête
tout
ce
que
tu
bois
With
that
floozy
named
Flo
Avec
cette
fille
facile
nommée
Flo
Come
on
home
to
your
adobe
Rentre
à
la
maison
dans
ton
adobe
And
slap
some
mud
on
the
wall
Et
mets
un
peu
de
boue
sur
le
mur
The
roof
is
leaking
like
a
strainer
Le
toit
fuit
comme
une
passoire
There's
loads
of
roaches
in
the
hall
(La
la
la
la)
Il
y
a
des
tas
de
cafards
dans
le
couloir
(La
la
la
la)
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Why
don't
you
come
home?
Pourquoi
ne
rentres-tu
pas
?
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
How
come
you
leave
me
all
alone?
Comment
se
fait-il
que
tu
me
laisses
toute
seule
?
"He,
Rosita,
I
have
to
go
shopping
downtown
for
my
mother
"Ma
chérie,
Rosita,
je
dois
aller
faire
les
courses
en
ville
pour
ma
mère
She
needs
some
Tortillias
and
Chilli
Peppers"
Elle
a
besoin
de
tortillas
et
de
piments"
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Your
doggie's
gonna
have
a
puppy
Ton
toutou
va
avoir
un
chiot
And
we're
running
out
of
Coke
Et
on
est
en
train
de
manquer
de
Coca
No
enchiladas
in
the
icebox
Il
n'y
a
pas
d'enchiladas
dans
le
frigo
And
the
television's
broke
Et
la
télé
est
cassée
I
saw
some
lipstick
on
your
sweatshirt
J'ai
vu
du
rouge
à
lèvres
sur
ton
sweat-shirt
I
smell
some
perfume
in
your
ear
Je
sens
du
parfum
à
ton
oreille
Well,
if
you're
gonna
keep
on
messin'
Eh
bien,
si
tu
comptes
continuer
à
faire
le
malin
Don't
bring
your
business
back
a-here
(La
la
la
la)
Ne
ramène
pas
tes
affaires
ici
(La
la
la
la)
Mmm,
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Mmm,
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Why
don't
you
come
home?
Pourquoi
ne
rentres-tu
pas
?
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
How
come
you
leave
me
all
alone?
Comment
se
fait-il
que
tu
me
laisses
toute
seule
?
"He,
Rosita,
come
quick!
"Ma
chérie,
Rosita,
viens
vite !
Down
at
the
cantina
they're
giving
green
stamps
with
Tequila!"
Au
bar,
ils
donnent
des
timbres
verts
avec
la
tequila !"
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ooh,
ooh,
ooh,
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ooh,
ooh,
ooh,
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Bernadine
2 Ain't That a Shame
3 A Wonderful Time Up There
4 I'll Be Home
5 Poetry In Motion (Re-Recorded Version)
6 Don't Forbid Me
7 Speedy Gonzales
8 I Believe In Music
9 April Love
10 Jambalaya
11 Mr. Blue
12 Friendly Persuasion
13 I Love You More and More
14 I Almost Lost My Head
15 Where There's a Heartache
16 You Lay So Easy On My Mind
17 She Fights That Lovin' Feelin
18 Moody River (Re-Recorded Version)
19 Love Letters In the Send (Re-Recorded Version)
20 Tutti Frutti (Re-Recorded Version)
2 Ain't That a Shame
3 A Wonderful Time Up There
4 I'll Be Home
5 Poetry In Motion (Re-Recorded Version)
6 Don't Forbid Me
7 Speedy Gonzales
8 I Believe In Music
9 April Love
10 Jambalaya
11 Mr. Blue
12 Friendly Persuasion
13 I Love You More and More
14 I Almost Lost My Head
15 Where There's a Heartache
16 You Lay So Easy On My Mind
17 She Fights That Lovin' Feelin
18 Moody River (Re-Recorded Version)
19 Love Letters In the Send (Re-Recorded Version)
20 Tutti Frutti (Re-Recorded Version)
Attention! Feel free to leave feedback.