Lyrics and translation Pat Boone - Speedy Gonzales
It
was
a
moonlit
night
in
Old
Mexico
Это
была
лунная
ночь
в
Старой
Мексике.
I
walked
alone
between
some
old
adobe
haciendas
Я
шел
один
между
старыми
глинобитными
гасиендами.
When
suddenly,
I
heard
the
plaintive
cry
of
a
young
Mexican
girl
И
вдруг
я
услышал
жалобный
плач
молодой
мексиканки.
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
You
better
come
home
Speedy
Gonzales
Тебе
лучше
вернуться
домой,
Спиди
Гонзалес.
Away
from
tannery
row
Подальше
от
таннери
Роу
Stop
all
of
your
drinking
Прекрати
пить!
With
that
floozy
named
Flo
С
этой
шлюхой
по
имени
Фло.
Come
on
home
to
your
adobe
Возвращайся
домой
к
своему
Саману
And
slap
some
mud
on
the
wall
И
плесни
немного
грязи
на
стену.
The
roof
is
leaking
like
a
strainer
Крыша
протекает,
как
сито.
There's
loads
of
roaches
in
the
hall
(La
la
la
la)
В
холле
полно
тараканов
(Ла-Ла-Ла-Ла).
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
Why
don't
you
come
home?
Почему
бы
тебе
не
вернуться
домой?
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
How
come
you
leave
me
all
alone?
Почему
ты
оставила
меня
совсем
одну?
"He,
Rosita,
I
have
to
go
shopping
downtown
for
my
mother
"Он,
Розита,
мне
нужно
пройтись
по
магазинам
в
центре
города
для
моей
мамы.
She
needs
some
Tortillias
and
Chilli
Peppers"
Ей
нужны
тортильи
и
перец
чили.
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Your
doggie's
gonna
have
a
puppy
У
твоей
собачки
будет
щенок.
And
we're
running
out
of
Coke
И
у
нас
кончается
кокаин.
No
enchiladas
in
the
icebox
Никаких
энчилад
в
холодильнике.
And
the
television's
broke
И
телевизор
сломался.
I
saw
some
lipstick
on
your
sweatshirt
Я
видел
помаду
на
твоей
толстовке.
I
smell
some
perfume
in
your
ear
Я
чувствую
запах
духов
в
твоем
ухе.
Well,
if
you're
gonna
keep
on
messin'
Что
ж,
если
ты
и
дальше
будешь
валять
дурака
...
Don't
bring
your
business
back
a-here
(La
la
la
la)
Не
возвращай
свой
бизнес
сюда
(Ла-Ла-Ла-Ла).
Mmm,
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
МММ,
Спиди
Гонзалес
(Спиди
Гонзалес)
Why
don't
you
come
home?
Почему
бы
тебе
не
вернуться
домой?
Speedy
Gonzales
(Speedy
Gonzales)
Спиди
Гонзалес
(Speedy
Gonzales)
How
come
you
leave
me
all
alone?
Почему
ты
оставила
меня
совсем
одну?
"He,
Rosita,
come
quick!
"Он,
Розита,
иди
скорее!
Down
at
the
cantina
they're
giving
green
stamps
with
Tequila!"
В
кантине
раздают
зеленые
марки
с
текилой!
La
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ooh,
ooh,
ooh,
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ох,
ох,
ох,
ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
Bernadine
2 Ain't That a Shame
3 A Wonderful Time Up There
4 I'll Be Home
5 Poetry In Motion (Re-Recorded Version)
6 Don't Forbid Me
7 Speedy Gonzales
8 I Believe In Music
9 April Love
10 Jambalaya
11 Mr. Blue
12 Friendly Persuasion
13 I Love You More and More
14 I Almost Lost My Head
15 Where There's a Heartache
16 You Lay So Easy On My Mind
17 She Fights That Lovin' Feelin
18 Moody River (Re-Recorded Version)
19 Love Letters In the Send (Re-Recorded Version)
20 Tutti Frutti (Re-Recorded Version)
2 Ain't That a Shame
3 A Wonderful Time Up There
4 I'll Be Home
5 Poetry In Motion (Re-Recorded Version)
6 Don't Forbid Me
7 Speedy Gonzales
8 I Believe In Music
9 April Love
10 Jambalaya
11 Mr. Blue
12 Friendly Persuasion
13 I Love You More and More
14 I Almost Lost My Head
15 Where There's a Heartache
16 You Lay So Easy On My Mind
17 She Fights That Lovin' Feelin
18 Moody River (Re-Recorded Version)
19 Love Letters In the Send (Re-Recorded Version)
20 Tutti Frutti (Re-Recorded Version)
Attention! Feel free to leave feedback.