Pat Boone - Harbor Lights - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pat Boone - Harbor Lights




Harbor Lights
Огни гавани
I saw the harbor lights
Я видел огни гавани,
They only told me we were parting
Они лишь говорили мне о нашем расставании.
The same old harbor lights that once brought you to me
Те же огни гавани, что когда-то привели тебя ко мне.
I watched the harbor lights
Я смотрел на огни гавани,
How could I help if tears were starting
Как я мог сдержать слёзы,
Goodbye to tender nights beside the silv'ry sea
Прощай, нежные ночи у серебристого моря.
I long to hold you near and kiss you just once more
Мне так хотелось обнять тебя и поцеловать ещё раз,
But you were on the ship and I was on the shore
Но ты была на корабле, а я остался на берегу.
Now I know lonely nights
Теперь меня ждут одинокие ночи,
For all the while my heart is whisp'ring
Ведь всё это время моё сердце шепчет,
Some other harbor lights will steal your love from me
Что огни какой-то другой гавани украдут твою любовь у меня.
I long to hold you near and kiss you just once more
Мне так хотелось обнять тебя и поцеловать ещё раз,
But you were on the ship and I was on the shore
Но ты была на корабле, а я остался на берегу.
Now I know lonely nights
Теперь меня ждут одинокие ночи,
For all the while my heart is whisp'ring
Ведь всё это время моё сердце шепчет,
Some other harbor lights will steal your love from me
Что огни какой-то другой гавани украдут твою любовь у меня.





Writer(s): JIMMY KENNEDY, HUGH WILLIAMS


1 Too Soon to Know (2nd recording) (with strings)
2 Too Soon to Know (1st recording)
3 Love Letters in the Sand (2nd recording) (fast version)
4 Love Letters in the Sand (overdub)
5 Yield Not to Temptation
6 Harbor Lights
7 Too Soon to Know (3rd recording)
8 For My Good Fortune (stereo) (less chorus overdub, different vocal)
9 Stardust (2nd recording with extra verse)
10 For My Good Fortune (mono)
11 Stardust (1st recording)
12 Gold
13 Pledging My Love
14 Shake A Hand
15 Five, Ten, Fifteen Hours
16 When I Write My Song
17 The Poem
18 Peace In the Valley
19 Technique
20 Talking To Myself About You
21 Without My Love
22 He'll Understand And Say Well Done
23 Until YouTell Me So
24 Rock Me Baby
25 Why Did I Choose You
26 (I'll Never Be Free) For My Heart Belongs To You
27 Remember To Be Mine
28 A Halfway Chance
29 I Need Someone
30 Loving You Madly
31 Tra-la-la
32 Angel Eyes
33 Take The Time
34 Rich In Love
35 You're Gonna Be Sorry
36 King For A Day
37 When You Help A Friend In Need
38 Ev'ry Little Thing
39 Forgive Me
40 Mocking Bird
41 Marry Me! Marry Me!
42 Old Fashioned Christmas
43 Am I Seeing Angels
44 Baby Has Gone Bye Bye
45 Have Faith
46 Peace On Earth
47 Keep Your Heart
48 Call It Stormy Monday
49 I've Got You On My Mind
50 Give Me a Gentle Girl
51 Terry
52 Clover In the Meadow
53 Count Your Blessings
54 Cathedral In The Pines
55 A Fiddle, A Rifle, An Ax and A Bible
56 Bourbon Street Blues
57 Gee, But It's Lonely (1st Recording)
58 Frenesi
59 Robins and Roses
60 It's A Pity To Say Goodnight
61 Sweet Sue, Just You
62 Lonesome Road
63 Lazy River
64 I'll Build A Stairway To Paradise

Attention! Feel free to leave feedback.