Lyrics and translation Pat Boone - I've Told Every Little Star
I've
told
every
little
star
J'ai
dit
à
chaque
petite
étoile
Just
how
sweet
I
think
you
are
Comme
je
te
trouve
belle
et
douce
Friends
ask
me:
"Am
I
in
love?"
Mes
amis
me
demandent:
"Es-tu
amoureux?"
I
find
I'll
always
answer
"yes"
Je
réponds
toujours:
"Oui"
I've
told
every
little
star
J'ai
dit
à
chaque
petite
étoile
Just
how
sweet
I
think
you
are
Comme
je
te
trouve
belle
et
douce
Why
haven't
I
told
you?
Pourquoi
ne
te
l'ai-je
pas
dit?
And
I've
told
ripple
in
a
brook
J'ai
dit
aux
ondulations
du
ruisseau
Made
my
heart
and
open
book
J'ai
ouvert
mon
cœur
comme
un
livre
Why
haven't
I
told
you?
Pourquoi
ne
te
l'ai-je
pas
dit?
Friends
ask
me:
"Am
I
in
love?"
Mes
amis
me
demandent:
"Es-tu
amoureux?"
I
always
answer:
"yes"
Je
réponds
toujours:
"Oui"
Might
as
well
confess
Je
pourrais
bien
avouer
If
I
don't
they
guess
S'il
ne
le
fait
pas,
ils
devineront
Maybe
you
may
know
we
too
Peut-être
que
tu
le
sais
déjà
Oh,
my
darling
if
you
do
Oh,
mon
amour,
si
tu
le
sais
Why
haven't
you
told
me?
Pourquoi
ne
me
l'as-tu
pas
dit?
Rate the translation
1
Treasure of Love
2 Who's Sorry Now
3 Tennessee Saturday Night
4 Cherry Pink and Apple Blossom White
5 A Thousand Years
6 The Wang Dang Taffy-Apple Tango
7 Don't Forbid Me
8 Long Tall Sally
9 Gee, But It's Lonely
10 I'll Remember Tonight
11 Will the Circle Be Unbroken
12 Gee Whittakers
13 I'm In Love With You
14 At My Front Door, Crazy Little Mama
15 Why Baby Why
16 Welcome New Lovers
17 Friendly Persuasion (Thee I Love)
18 Good Rockin' Tonight
19 Chattanooga Shoe Shine Boy
20 Twixt Twelve and Twenty
21 It's Too Soon to Know
22 Remember You're Mine
23 There's a Gold Mine in the Sky
24 The Fat Man
25 Tammy
26 Will You Love Me Tomorrow
27 Alone
28 Dear John
29 Anniversary Song
30 Whispering Hope
31 Cold, Cold Heart
32 Ain't Nobody Here But Us Chickens
33 He's Got The Whole World In His Hands
34 Be Careful It's My Heart
35 Because of You
36 Beg Your Pardon
37 April Love
38 Begin the Beguine
39 All I Do Is Dream of You
40 The Exodus Song
41 Cherie, I Love You
42 Big Cold Wind
43 When The Swallows Come Back To Capistrano
44 Words
45 Anastasia
46 Chains of Love
47 For My Good Fortune
48 Candy Sweet
49 I'll See You In My Dreams
50 Sugar Moon
51 Moody River
52 Bernadine
53 A Wonderful Time Up There
54 Johnny Will
55 Ten Lonely Guys
56 Deep Purple
57 I'm Waiting Just for You
58 Blueberry Hill
59 Just As Long As I'm With You
60 That's How Much I Love You
61 Fools Hall of Fame
62 For a Penny
63 Jambalaya
64 Beyond the Sunset
65 Gold
66 Mocking Bird
67 Stagger Lee
68 Tumbling Tumbleweeds
69 Vaya Con Dios
70 A Fiddle, a Rifle, an Axe and a Bible
71 San Antonio Rose
72 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
73 Paper Doll
74 The Gypsy
75 You'll Never Be Lonely
76 Sleep
77 Blue Moon
78 Love Makes The World Go 'Round
79 I Love You Truly
80 Love Is Here To Stay
81 In the Room (Where I'm Missing You)
82 Side By Side
83 Have I Told You Lately That I Love You
84 Mexican Joe
85 Tomorrow Night
86 Tra-la-la
87 Without My Love
88 Blue Bobby Sox
89 Every Step Of The Way
90 Running Bear
91 Georgia On My Mind
92 Send Me The Pillow You Dream On
93 Why Don't You Haul Off And Love Me
94 Blues Stay Away From Me
95 You Always Hurt The One You Love
96 Moon, June, Spoon
97 Somewhere There's a Home
98 Am I Seeing Angels
99 American Beauty Rose
100 April Love (Theme from 'April Love')
101 Bigger Than Texas (Version with Handclaps)
102 Bingo
103 Bourbon Street Blues
104 Clover In the Meadow
105 Coax Me A Little
106 That Lucky Old Sun
107 Count Your Blessings
108 My Happiness
109 Beside Me
110 Peg 'o My Heart
111 I Got It Made
112 Prisoner Of Love
113 There's No One Like You
114 Our State Fair
115 That's For Me
116 Brazil
117 How About You? / I Can't Give You Anything But Love
118 That Old Black Magic
119 Willing And Eager
120 The Locket
121 Si Si Si
122 Gondoli Gondola
123 Lovers' Lane
124 Blue Hawaii
125 Hawaiian Wedding Song
126 It's A Grand Night For Singing
127 Cathy's Clown
128 Didn't It Rain
129 Louella
130 Walking the Floor Over Ytu
131 Spring Rain
132 Delia Gone
133 Quando, Quando, Quando
134 If Dreams Come True
135 Angel On My Shoulder
136 My Blue Heaven
137 Brightest Wishing Star
138 Call It Stormy Monday
139 Five, Ten, Fifteen Hours
140 Flip, Flop and Fly
141 Havin' Fun Spo Dee-O-Dee
142 Hoboken Baby
143 I'm In Love Again
144 Money Honey
145 For My Good Fortune (Alternate Mono)
146 Pledging My Love
147 Rock Boll Weevil
148 Rock Around The Clock
149 Shake A Hand
150 Shotgun Boogie
151 Honey Hush
152 Corrina Corrina
153 I've Told Every Little Star
154 Remember To Be Mine
155 Pictures In The Fire
156 Alabam
157 No Other Arms
158 That'll Be The Day
159 For My Good Fortune (Alternate Stereo)
160 Please Send Me Someone to Love
161 Tweedle Dee
162 Personality
163 Have Faith
164 Peace On Earth
2 Who's Sorry Now
3 Tennessee Saturday Night
4 Cherry Pink and Apple Blossom White
5 A Thousand Years
6 The Wang Dang Taffy-Apple Tango
7 Don't Forbid Me
8 Long Tall Sally
9 Gee, But It's Lonely
10 I'll Remember Tonight
11 Will the Circle Be Unbroken
12 Gee Whittakers
13 I'm In Love With You
14 At My Front Door, Crazy Little Mama
15 Why Baby Why
16 Welcome New Lovers
17 Friendly Persuasion (Thee I Love)
18 Good Rockin' Tonight
19 Chattanooga Shoe Shine Boy
20 Twixt Twelve and Twenty
21 It's Too Soon to Know
22 Remember You're Mine
23 There's a Gold Mine in the Sky
24 The Fat Man
25 Tammy
26 Will You Love Me Tomorrow
27 Alone
28 Dear John
29 Anniversary Song
30 Whispering Hope
31 Cold, Cold Heart
32 Ain't Nobody Here But Us Chickens
33 He's Got The Whole World In His Hands
34 Be Careful It's My Heart
35 Because of You
36 Beg Your Pardon
37 April Love
38 Begin the Beguine
39 All I Do Is Dream of You
40 The Exodus Song
41 Cherie, I Love You
42 Big Cold Wind
43 When The Swallows Come Back To Capistrano
44 Words
45 Anastasia
46 Chains of Love
47 For My Good Fortune
48 Candy Sweet
49 I'll See You In My Dreams
50 Sugar Moon
51 Moody River
52 Bernadine
53 A Wonderful Time Up There
54 Johnny Will
55 Ten Lonely Guys
56 Deep Purple
57 I'm Waiting Just for You
58 Blueberry Hill
59 Just As Long As I'm With You
60 That's How Much I Love You
61 Fools Hall of Fame
62 For a Penny
63 Jambalaya
64 Beyond the Sunset
65 Gold
66 Mocking Bird
67 Stagger Lee
68 Tumbling Tumbleweeds
69 Vaya Con Dios
70 A Fiddle, a Rifle, an Axe and a Bible
71 San Antonio Rose
72 (Remember Me) I'm the One Who Loves You
73 Paper Doll
74 The Gypsy
75 You'll Never Be Lonely
76 Sleep
77 Blue Moon
78 Love Makes The World Go 'Round
79 I Love You Truly
80 Love Is Here To Stay
81 In the Room (Where I'm Missing You)
82 Side By Side
83 Have I Told You Lately That I Love You
84 Mexican Joe
85 Tomorrow Night
86 Tra-la-la
87 Without My Love
88 Blue Bobby Sox
89 Every Step Of The Way
90 Running Bear
91 Georgia On My Mind
92 Send Me The Pillow You Dream On
93 Why Don't You Haul Off And Love Me
94 Blues Stay Away From Me
95 You Always Hurt The One You Love
96 Moon, June, Spoon
97 Somewhere There's a Home
98 Am I Seeing Angels
99 American Beauty Rose
100 April Love (Theme from 'April Love')
101 Bigger Than Texas (Version with Handclaps)
102 Bingo
103 Bourbon Street Blues
104 Clover In the Meadow
105 Coax Me A Little
106 That Lucky Old Sun
107 Count Your Blessings
108 My Happiness
109 Beside Me
110 Peg 'o My Heart
111 I Got It Made
112 Prisoner Of Love
113 There's No One Like You
114 Our State Fair
115 That's For Me
116 Brazil
117 How About You? / I Can't Give You Anything But Love
118 That Old Black Magic
119 Willing And Eager
120 The Locket
121 Si Si Si
122 Gondoli Gondola
123 Lovers' Lane
124 Blue Hawaii
125 Hawaiian Wedding Song
126 It's A Grand Night For Singing
127 Cathy's Clown
128 Didn't It Rain
129 Louella
130 Walking the Floor Over Ytu
131 Spring Rain
132 Delia Gone
133 Quando, Quando, Quando
134 If Dreams Come True
135 Angel On My Shoulder
136 My Blue Heaven
137 Brightest Wishing Star
138 Call It Stormy Monday
139 Five, Ten, Fifteen Hours
140 Flip, Flop and Fly
141 Havin' Fun Spo Dee-O-Dee
142 Hoboken Baby
143 I'm In Love Again
144 Money Honey
145 For My Good Fortune (Alternate Mono)
146 Pledging My Love
147 Rock Boll Weevil
148 Rock Around The Clock
149 Shake A Hand
150 Shotgun Boogie
151 Honey Hush
152 Corrina Corrina
153 I've Told Every Little Star
154 Remember To Be Mine
155 Pictures In The Fire
156 Alabam
157 No Other Arms
158 That'll Be The Day
159 For My Good Fortune (Alternate Stereo)
160 Please Send Me Someone to Love
161 Tweedle Dee
162 Personality
163 Have Faith
164 Peace On Earth
Attention! Feel free to leave feedback.