Lyrics and translation Pat Boone - I'll Remember Tonight
I'll
remember
tonight
Je
me
souviendrai
de
cette
nuit
That
lovely
melody
we
danced
to
De
la
belle
mélodie
sur
laquelle
nous
avons
dansé
The
sweet
confusion
when
we
met
De
la
douce
confusion
au
moment
de
notre
rencontre
We
never
spoke
a
word
Nous
n'avons
pas
échangé
un
mot
And
yet
we
knew
Et
pourtant
nous
nous
sommes
compris
I'll
remember
your
smile
Je
me
souviendrai
de
ton
sourire
The
way
it
warmed
me
in
the
moonlight
De
la
façon
dont
il
m'a
réchauffé
au
clair
de
lune
The
way
my
heart
began
to
melt
De
la
façon
dont
mon
cœur
a
commencé
à
fondre
The
strange
effection
that
i
felt
for
you
De
l'étrange
affection
que
j'ai
ressentie
pour
toi
To
think
that
only
a
moment
ago
Penser
qu'il
y
a
un
instant
We
were
no
more
than
strangers
Nous
n'étions
que
des
inconnus
And
now
my
heart
tells
me
that
we
are
strangers
no
more
Et
maintenant
mon
cœur
me
dit
que
nous
ne
sommes
plus
des
inconnus
So
what
ever
be
false
Alors
quoi
qu'il
arrive
Our
little
world
of
joys
and
sorrows
Notre
petit
monde
de
joies
et
de
peines
I'll
remember
tonight
Je
me
souviendrai
de
cette
nuit
For
a
thousand
and
one
tomorrows
Pour
mille
et
un
lendemains
To
think
that
only
a
moment
ago
Penser
qu'il
y
a
un
instant
We
were
no
more
than
strangers
Nous
n'étions
que
des
inconnus
And
now
my
heart
tells
me
that
we
are
strangers
no
more
Et
maintenant
mon
cœur
me
dit
que
nous
ne
sommes
plus
des
inconnus
So
what
ever
be
false
Alors
quoi
qu'il
arrive
Our
little
world
of
joys
and
sorrows
Notre
petit
monde
de
joies
et
de
peines
I'll
remember
tonight
Je
me
souviendrai
de
cette
nuit
For
a
thousand
and
one
tomorrows
Pour
mille
et
un
lendemains
Rate the translation
1
Moody River
2 Twixt Twelve and Twenty
3 Walking the Floor Over You
4 Welcome New Lovers
5 Words
6 Johnny Will
7 Candy Sweet
8 Dear John
9 Stardust
10 I'll See You In My Dreams
11 The Great Pretender
12 The Main Attraction
13 Ten Lonely Guys
14 Will You Love Me Tomorrow
15 Love Makes The World Go 'Round
16 White Silver Sands
17 I'll Remember Tonight
18 Remember You're Mine
19 Quando, Quando, Quando
20 Big Cold Wind
21 Speedy Gonzales
22 Ain't That a Shame
23 Love Letters In The Sand
24 Why Baby Why
25 Sugar Moon
26 Beyond the Sunset
27 A Wonderful Time Up There
28 El Paso
29 At My Front Door, Crazy Little Mama
30 Two Hearts, Two Kisses
31 Gee Whittakers
32 Don't Forbid Me
33 Friendly Persuasion (Thee I Love)
34 The Exodus Song (This Land Is Mine)
35 I'll Be Home
36 Long Tall Sally
37 I Almost Lost My Mind
38 April Love
39 Tammy
40 A Fool's Hall of Fame
41 Alabam
42 Delia Gone
43 Pictures In The Fire
44 Cathy's Clown
45 My Blue Heaven
46 Prisoner Of Love
47 Tenessee Waltz
48 That Old Black Magic
49 Spring Rain
50 Just As Long As I Am With You
2 Twixt Twelve and Twenty
3 Walking the Floor Over You
4 Welcome New Lovers
5 Words
6 Johnny Will
7 Candy Sweet
8 Dear John
9 Stardust
10 I'll See You In My Dreams
11 The Great Pretender
12 The Main Attraction
13 Ten Lonely Guys
14 Will You Love Me Tomorrow
15 Love Makes The World Go 'Round
16 White Silver Sands
17 I'll Remember Tonight
18 Remember You're Mine
19 Quando, Quando, Quando
20 Big Cold Wind
21 Speedy Gonzales
22 Ain't That a Shame
23 Love Letters In The Sand
24 Why Baby Why
25 Sugar Moon
26 Beyond the Sunset
27 A Wonderful Time Up There
28 El Paso
29 At My Front Door, Crazy Little Mama
30 Two Hearts, Two Kisses
31 Gee Whittakers
32 Don't Forbid Me
33 Friendly Persuasion (Thee I Love)
34 The Exodus Song (This Land Is Mine)
35 I'll Be Home
36 Long Tall Sally
37 I Almost Lost My Mind
38 April Love
39 Tammy
40 A Fool's Hall of Fame
41 Alabam
42 Delia Gone
43 Pictures In The Fire
44 Cathy's Clown
45 My Blue Heaven
46 Prisoner Of Love
47 Tenessee Waltz
48 That Old Black Magic
49 Spring Rain
50 Just As Long As I Am With You
Attention! Feel free to leave feedback.