Pat Boone - Too Soon to Know (3rd recording) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pat Boone - Too Soon to Know (3rd recording)




Too Soon to Know (3rd recording)
Trop tôt pour savoir (3ème enregistrement)
Does she love me
Est-ce qu'elle m'aime
It's too soon to know
C'est trop tôt pour le savoir
Can I believe her when she tells me so
Puis-je la croire quand elle me le dit
Is she fooling
Est-ce qu'elle se moque
Is it all a game
Est-ce que tout ça est un jeu
Am I the fire or just another flame
Suis-je le feu ou juste une autre flamme
A one-sided love would break my heart
Un amour à sens unique me briserait le cœur
She may be just acting and playing a part If she don't love me
Elle ne fait peut-être que jouer un rôle Si elle ne m'aime pas
Let her tell me so
Laisse-la me le dire
I won't hold her if she wants to go
Je ne la retiendrai pas si elle veut partir
Though I'll cry when she's gone
Même si je pleurerai quand elle sera partie
I won't die
Je ne mourrai pas
I'll live on
Je continuerai à vivre
If it's so
Si c'est le cas
It's too soon
C'est trop tôt
Way too soon to know If she don't love me
Bien trop tôt pour le savoir Si elle ne m'aime pas
Let her tell me so
Laisse-la me le dire
I can't hold her if she wants to go
Je ne peux pas la retenir si elle veut partir
Though I'll cry when she's gone
Même si je pleurerai quand elle sera partie
I won't die
Je ne mourrai pas
I'll live on
Je continuerai à vivre
If it's so
Si c'est le cas
It's too soon
C'est trop tôt
Way too soon to know
Bien trop tôt pour le savoir






1 Too Soon to Know (2nd recording) (with strings)
2 Too Soon to Know (1st recording)
3 Love Letters in the Sand (2nd recording) (fast version)
4 Love Letters in the Sand (overdub)
5 Yield Not to Temptation
6 Harbor Lights
7 Too Soon to Know (3rd recording)
8 For My Good Fortune (stereo) (less chorus overdub, different vocal)
9 Stardust (2nd recording with extra verse)
10 For My Good Fortune (mono)
11 Stardust (1st recording)
12 Gold
13 Pledging My Love
14 Shake A Hand
15 Five, Ten, Fifteen Hours
16 When I Write My Song
17 The Poem
18 Peace In the Valley
19 Technique
20 Talking To Myself About You
21 Without My Love
22 He'll Understand And Say Well Done
23 Until YouTell Me So
24 Rock Me Baby
25 Why Did I Choose You
26 (I'll Never Be Free) For My Heart Belongs To You
27 Remember To Be Mine
28 A Halfway Chance
29 I Need Someone
30 Loving You Madly
31 Tra-la-la
32 Angel Eyes
33 Take The Time
34 Rich In Love
35 You're Gonna Be Sorry
36 King For A Day
37 When You Help A Friend In Need
38 Ev'ry Little Thing
39 Forgive Me
40 Mocking Bird
41 Marry Me! Marry Me!
42 Old Fashioned Christmas
43 Am I Seeing Angels
44 Baby Has Gone Bye Bye
45 Have Faith
46 Peace On Earth
47 Keep Your Heart
48 Call It Stormy Monday
49 I've Got You On My Mind
50 Give Me a Gentle Girl
51 Terry
52 Clover In the Meadow
53 Count Your Blessings
54 Cathedral In The Pines
55 A Fiddle, A Rifle, An Ax and A Bible
56 Bourbon Street Blues
57 Gee, But It's Lonely (1st Recording)
58 Frenesi
59 Robins and Roses
60 It's A Pity To Say Goodnight
61 Sweet Sue, Just You
62 Lonesome Road
63 Lazy River
64 I'll Build A Stairway To Paradise

Attention! Feel free to leave feedback.