I Made It Through the Rain - Pat Coil translation in German

I Made It Through the Rain

We dreamers have our ways
Of facing rainy days
And somehow we survive
We keep the feelings warm
Protect them from the storm
Until our time arrives
Then one day the sun appears
And we come shining through those lonely years

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it through the rain
I kept my point of view
I made it through the rain

And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through
When friends are hard to find
And life seems so unkind
Sometimes you feel so afraid
Just aim beyond the clouds
And rise above the crowds
And start your own parade
'Cause when I chased my fears away
That's when I knew that I could finally say

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it through the rain
I kept my point of view
I made it through the rain

And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it through the rain
I kept my point of view
I made it through the rain

And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through
And made it through
I made it through

Ich habe es durch den Regen geschafft

Wir Träumer haben unsere Wege,
Um regnerischen Tagen zu begegnen, meine Liebe,
Und irgendwie überleben wir
Wir halten die Gefühle warm,
Beschützen sie vor dem Sturm,
Bis unsere Zeit gekommen ist
Dann, eines Tages, erscheint die Sonne,
Und wir strahlen durch diese einsamen Jahre hindurch

Ich habe es durch den Regen geschafft
Ich habe meine Welt beschützt
Ich habe es durch den Regen geschafft
Ich habe meine Sichtweise bewahrt
Ich habe es durch den Regen geschafft

Und fand mich respektiert
Von den anderen, die, meine Liebste,
Auch beregnet wurden
Und es geschafft haben
Wenn Freunde schwer zu finden sind,
Und das Leben so unfreundlich erscheint,
Fühlst du dich manchmal so verängstigt
Ziele einfach über die Wolken hinaus,
Und erhebe dich über die Menge,
Und starte deine eigene Parade, meine Holde,
Denn als ich meine Ängste vertrieb,
Da wusste ich, dass ich endlich sagen konnte:

Ich habe es durch den Regen geschafft
Ich habe meine Welt beschützt
Ich habe es durch den Regen geschafft
Ich habe meine Sichtweise bewahrt
Ich habe es durch den Regen geschafft

Und fand mich respektiert
Von den anderen, die, meine Liebste,
Auch beregnet wurden
Und es geschafft haben

Ich habe es durch den Regen geschafft
Ich habe meine Welt beschützt
Ich habe es durch den Regen geschafft
Ich habe meine Sichtweise bewahrt
Ich habe es durch den Regen geschafft

Und fand mich respektiert
Von den anderen, die, meine Liebste,
Auch beregnet wurden
Und es geschafft haben
Und es geschafft haben
Ich habe es geschafft