Lyrics and translation Pat Coil - Weekend In New England

Weekend In New England

Loser oetori sen cheokhaneun geopjagi
Moetdeon yangachi geoul soge neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojori
Deoreoeun sseuregi geoul soge nan I'm a
Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Holloyeotdon naegen sarang ttawin beolseo ijhyeo jinji orae jeo sigan soge
Deo isangeun mot deutgesso huimangchan sarang norae
Neona nana geujeo gildeuryeojin daero gakbon soge norananeun seulpen ppiero
Nan meolli wabeoryeosseo I'm coming home
Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro
Eonjebuteonga nan (yeah) haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Sumswigijocha himgyeowo
Soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne I'm a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjangi
Motdeon yangachi geoul sogen neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I'm a
Banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Harutbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung
Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Na byeorang kkeute honja itne I'm going home
Na dasi doragallae yejeonui jejariro
Eonjebuteonga nan saramdeureui siseoneul duryeowoman hae
Uneun geotjocha jigyeowo
Useobojiman geu amudo nal arajujil anhne I'm a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjangi
Motdeon yangachi geoul soge neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojori
Deoreun sseuregi geoul soge nan
Paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo I wanna say good bye
I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdeon yangachi geoul soge neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreun sseuregi geoul soge nan I'm a
LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER

Week-end en Nouvelle-Angleterre

Perdant, mon cœur se serre dans ma poitrine
Je suis comme un mouton perdu dans l'hiver, juste un perdant
J'ai un cœur brisé et une tête vide
Je suis un déchet, perdu dans l'hiver, je suis un
Honnêtement, je n'ai jamais rien eu en commun avec le monde
L'amour que j'avais autrefois s'est estompé il y a longtemps, dans ce passé lointain
Je ne peux plus entendre ces chansons d'amour pleines d'espoir
Toi et moi, nous nous sommes perdus dans nos propres chemins, et nous avons partagé une triste séparation
Je suis parti loin, je rentre à la maison
Je veux retourner là où j'étais enfant, là où tout a commencé
Depuis quand (oui) je regarde plus le sol que le ciel ?
Même respirer est devenu un effort
Je tends la main, mais personne ne me prend, je suis un
Perdant, mon cœur se serre dans ma poitrine
Je suis comme un mouton perdu dans l'hiver, juste un perdant
J'ai un cœur brisé et une tête vide
Je suis un déchet, perdu dans l'hiver, je suis un
Mes erreurs répétées avec ces filles
J'aime la nuit, mais le jour, je suis rempli de regrets
Je ne peux pas me retenir, mon plaisir égoïste
Tout est parti en fumée à cause d'une seule chose
Ma semaine dangereuse, incapable de s'arrêter
Maintenant, je ne ressens plus aucune émotion, aucun plaisir
Je suis seul, à la fin, je rentre à la maison
Je veux retourner là où j'étais autrefois, à ma place
Depuis quand ai-je peur du regard des autres ?
Même pleurer me fatigue
Je ris, mais personne ne me comprend, je suis un
Perdant, mon cœur se serre dans ma poitrine
Je suis comme un mouton perdu dans l'hiver, juste un perdant
J'ai un cœur brisé et une tête vide
Je suis un déchet, perdu dans l'hiver
Je déteste ce ciel bleu
J'ai envie de tout abandonner, je veux dire au revoir
À la fin de ce chemin, à la fin de cette folie
Puisse-je fermer les yeux sans aucun regret
Perdant, mon cœur se serre dans ma poitrine
Je suis comme un mouton perdu dans l'hiver, juste un perdant
J'ai un cœur brisé et une tête vide
Je suis un déchet, perdu dans l'hiver, je suis un
PERDANT
JE SUIS UN PERDANT
JE SUIS UN PERDANT
JE SUIS UN PERDANT