Lyrics and translation Pat Coil - Weekend In New England

Weekend In New England

Loser oetori sen cheokhaneun geopjagi
Moetdeon yangachi geoul soge neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojori
Deoreoeun sseuregi geoul soge nan I'm a
Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Holloyeotdon naegen sarang ttawin beolseo ijhyeo jinji orae jeo sigan soge
Deo isangeun mot deutgesso huimangchan sarang norae
Neona nana geujeo gildeuryeojin daero gakbon soge norananeun seulpen ppiero
Nan meolli wabeoryeosseo I'm coming home
Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro
Eonjebuteonga nan (yeah) haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Sumswigijocha himgyeowo
Soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne I'm a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjangi
Motdeon yangachi geoul sogen neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I'm a
Banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Harutbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung
Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Na byeorang kkeute honja itne I'm going home
Na dasi doragallae yejeonui jejariro
Eonjebuteonga nan saramdeureui siseoneul duryeowoman hae
Uneun geotjocha jigyeowo
Useobojiman geu amudo nal arajujil anhne I'm a
Loser oetori sen cheokhaneun geopjangi
Motdeon yangachi geoul soge neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojori
Deoreun sseuregi geoul soge nan
Paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo I wanna say good bye
I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Motdeon yangachi geoul soge neon just a loser
Oetori sangcheoppunin meojeori
Deoreun sseuregi geoul soge nan I'm a
LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER

Уикенд в Новой Англии

Лузер, снаружи ты строишь из себя крутого
Но в душе ты всего лишь жалкий неудачник, детка
Внутри ты пустой, как пробка
А снаружи - дешёвая безделушка, я же...
Честно говоря, я никогда не ладил с этим миром
Мне говорили, что любовь - это чушь, но теперь я понимаю правду, застряв в этом времени
Я больше не могу это выносить, эти лживые песни о любви
Ты просто следуешь сценарию, играешь роль в нотах, написанных кем-то другим
Я зашёл слишком далеко, я возвращаюсь домой
Время вернуться к тому, с чего я начинал, шаг за шагом
С некоторых пор я (да) смотрю на землю чаще, чем на небо
Мне так трудно дышать
Я протягиваю руку, но никто не отвечает, я...
Лузер, снаружи ты строишь из себя крутого
Но в душе ты всего лишь жалкий неудачник, детка
Внутри ты пустая, как пробка
А снаружи - дешёвая безделушка, я же...
Мои ошибки с женщинами повторяются снова и снова
Влюбиться на одну ночь - значит обмануться
Моя глупая гордость не знает границ
И сейчас я потерял всё
Мой опасный путь, ведущий в никуда
Теперь я не чувствую ни вкуса, ни запаха
Я один в этой чёртовой дыре, я возвращаюсь домой
Я вернусь к тому, с чего начинал
С некоторых пор я боюсь взглядов людей
Мне так трудно улыбаться
Я пытаюсь говорить, но никто не понимает, я...
Лузер, снаружи ты строишь из себя крутого
Но в душе ты всего лишь жалкий неудачник, детка
Внутри ты пустая, как пробка
А снаружи - дешёвая безделушка, я же...
Я не питаю иллюзий по поводу этого мира
Я хочу сказать "прощай", я хочу исчезнуть
Когда этот путь подойдёт к концу
Я смогу закрыть глаза без сожалений
Лузер, снаружи ты строишь из себя крутого
Но в душе ты всего лишь жалкий неудачник, детка
Внутри ты пустая, как пробка
А снаружи - дешёвая безделушка, я же...
НЕУДАЧНИК
Я НЕУДАЧНИК
Я НЕУДАЧНИК
Я НЕУДАЧНИК