Pat G - Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pat G - Over




Over
C'est fini
I'm Over it
J'en ai fini
Started now to make a stand
C'est le moment de prendre position
I'm Over it
J'en ai fini
I won't even shake ya hand
Je ne te serrerai même pas la main
I'm Over it
J'en ai fini
Stop the games you're playin' man
Arrête tes jeux, mec
I'm Over it
J'en ai fini
Can't hear a word you're sayin' fam
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
I'm Over it
J'en ai fini
Have to keep on running faster faster faster tho
Je dois continuer à courir plus vite, plus vite, plus vite
While my heart is pumping pumping pumping pumping far from slow
Alors que mon cœur bat, bat, bat, bat loin d'être lent
Feel I'm onto something that I probably shouldn't even know
J'ai l'impression d'être sur quelque chose que je ne devrais probablement même pas savoir
Put me on the track and I can rap so fast I'm good to go
Mets-moi sur la piste et je peux rapper si vite que je suis prêt à y aller
Know the drill I'm good to fill a line with bars for days and days
Je connais la routine, je suis bon pour remplir une ligne de mesures pendant des jours et des jours
So I feel like I can kill mics every time I pull up spray
J'ai donc l'impression de pouvoir tuer des micros à chaque fois que je tire un spray
Make a deal for mass appeal and barely have to change the way
Conclure un accord pour un attrait de masse et devoir à peine changer la façon
I keep it real and break the seal so start repealing your delay
Je reste vrai et brise le sceau alors commence à abroger ton retard
Put pen to paper and I'm fading all up in my zone
Je mets le stylo sur le papier et je m'évanouis dans ma zone
Start to say my favorite line like I am in here all alone
Je commence à dire ma réplique préférée comme si j'étais seul ici
Last time I felt pressure since I never knew who I could be
La dernière fois que j'ai ressenti de la pression, c'est parce que je ne savais pas qui je pouvais être
Right now it's much lesser since I measure myself against me
En ce moment, c'est bien moindre puisque je me mesure à moi-même
Grow and grow and grow some mo' and never reaching a plateau
Grandir et grandir et grandir encore un peu et ne jamais atteindre un plateau
It goes to show that true control is in the mind of you solo
Cela montre que le vrai contrôle est dans l'esprit de toi en solo
Keep my head above others 'cuz no other has been this MC
Garder la tête haute car aucun autre n'a été ce MC
Reppin' living color so you know my name still be Pat G
Représentant les couleurs vives pour que tu saches que mon nom est toujours Pat G
I'm Over it
J'en ai fini
Started now to make a stand
C'est le moment de prendre position
I'm Over it
J'en ai fini
I won't even shake ya hand
Je ne te serrerai même pas la main
I'm Over it
J'en ai fini
Stop the games you're playin' man
Arrête tes jeux, mec
I'm Over it
J'en ai fini
Can't hear a word you're sayin' fam
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
I'm Over it
J'en ai fini
I don't give a fuck about what you tryna say
Je me fous de ce que tu essaies de dire
Never walked in my shoes or tried to choose another way
Je n'ai jamais marché dans tes chaussures ni essayé de choisir une autre voie
To face the daily problems that we face
Pour faire face aux problèmes quotidiens auxquels nous sommes confrontés
So I'mma break out and take you to another place
Alors je vais m'évader et t'emmener dans un autre endroit
Where it doesn't even matter where you been or where you going
peu importe tu es allé ou tu vas
All I know is that your chatter don't effect me when I'm flowing
Tout ce que je sais, c'est que ton bavardage ne me touche pas quand je coule
And I'm going going going gone
Et je pars, je pars, je pars
Never been quite this strong
Je n'ai jamais été aussi fort
As long as this track's beat is on
Tant que le rythme de ce morceau est activé
I'mma know where I belong
Je saurai est ma place
Doesn't really matter how many I can reach
Peu importe le nombre de personnes que je peux atteindre
As long as I'm real and have a message to preach
Tant que je suis réel et que j'ai un message à prêcher
I can get up and teach the hate don't even matter
Je peux me lever et enseigner que la haine n'a même pas d'importance
The point of your speech is to keep climbing like a ladder
Le but de ton discours est de continuer à grimper comme une échelle
Going further in the sky but remember to ask why
Aller plus loin dans le ciel mais n'oubliez pas de demander pourquoi
You've built upon yourself so make sure to clarify
Tu t'es construit sur toi-même alors assure-toi de clarifier
You weren't always the shit
Tu n'as pas toujours été de la merde
Had to work hard to get it
J'ai travailler dur pour l'obtenir
No mold for you to fit
Pas de moule pour toi
So take your life and live it
Alors prends ta vie et vis-la
I'm Over it
J'en ai fini
Started now to make a stand
C'est le moment de prendre position
I'm Over it
J'en ai fini
I won't even shake ya hand
Je ne te serrerai même pas la main
I'm Over it
J'en ai fini
Stop the games you're playin' man
Arrête tes jeux, mec
I'm Over it
J'en ai fini
Can't hear a word you're sayin' fam
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
I'm Over it
J'en ai fini
We running and running 'cuz they can't keep up
On court et on court parce qu'ils ne peuvent pas suivre
You know we running and running 'cuz they can't keep up
Tu sais qu'on court et on court parce qu'ils ne peuvent pas suivre
Just keep running and running 'cuz they can't keep up
Continue de courir et de courir parce qu'ils ne peuvent pas suivre
Yeah we running and running 'cuz they can't keep up
Ouais, on court et on court parce qu'ils ne peuvent pas suivre
I'm Over it
J'en ai fini
Started now to make a stand
C'est le moment de prendre position
I'm Over it
J'en ai fini
I won't even shake ya hand
Je ne te serrerai même pas la main
I'm Over it
J'en ai fini
Stop the games you're playin' man
Arrête tes jeux, mec
I'm Over it
J'en ai fini
Can't hear a word you're sayin' fam
Je n'entends pas un mot de ce que tu dis
I'm Over it
J'en ai fini





Writer(s): Pat G


Attention! Feel free to leave feedback.