Lyrics and translation Pat G - We Won't Stop

We Won't Stop

We won't stop
Til we getting paid in full
Reparations are due
So if your pockets are full
Then I'm talking to you
We gonna make it through
Though it may take some time to do
We won't stop
Til we getting paid in full
Reparations are due
So if your pockets are full
Then I'm talking to you
We gonna make it through
Though it may take some time to do

Getting harder to challenge all the powers that be
Going through life guilty until we all feel free
Can't let the system oppress man this shit is a mess
But fuck it I digress think it's time to protest
Out in the streets until our demands they meet
We're over being discreet because these politicians cheat
Everyone in their community this shit isn't fair
Stay steady stacking their pockets with no intent to share
I think it's time to declare we put people over profits
Get some leaders into office that'll give it to us honest
Takes us standing up to bosses asking all that we deserve
If you ain't unionized yet then why the fuck do you work
They making millions overhead that's a hundred times the wage
Of employees working two jobs now understand my rage
Musicians only money comes from being on stage
Now why the fuck would I sign?
All this shit a charade

We won't stop
Til we getting paid in full
Reparations are due
So if your pockets are full
Then I'm talking to you
We gonna make it through
Though it may take some time to do
We won't stop
Til we getting paid in full
Reparations are due
So if your pockets are full
Then I'm talking to you
We gonna make it through
Though it may take some time to do

Rest in peace to anyone who's killed by police
Either face down in the street or in your bed asleep
WE holding everyone accountable though the government's not
All upset cuz they shot so they bring in the SWAT
Who are meant to disperse all the people tryna riot
When they start to escalate the only outcome is violence
This goes to show how their bias is applied to all defiance
They'd rather you be silent than stand up and build alliance
With the people hurt the most by the systems that trap
Anyone who breaks the law, I might as well with this rap
Speak on all the different issues that I find so wack
And reach out to anyone with a plan of attack
Our votes only go so far I think it's time for revolution
Or at least an evolution or the shit that we've been through and
How the fuck is Trump in office? Man these racists gotta go
If we can't vote them out then it's time to reload
And burn it all to the ground so we can start a new
Society that welcomes everyone no matter the hue
And skin color we'll discover what's wrong or right
Without the need to gun you down in the street late at night
Let's keep our goals in sight and focus on all the issues
We've ignored too long making sure politicians with you
And if not get them outta the way we making change
Been a long time coming but right now we're estranged

On n'arrêtera pas

On n'arrêtera pas
Tant qu'on ne sera pas payés en entier
Les réparations sont dues
Alors si tes poches sont pleines
Alors je te parle
On va y arriver
Même si ça peut prendre du temps
On n'arrêtera pas
Tant qu'on ne sera pas payés en entier
Les réparations sont dues
Alors si tes poches sont pleines
Alors je te parle
On va y arriver
Même si ça peut prendre du temps

C'est de plus en plus difficile de défier les pouvoirs en place
Traverser la vie coupable jusqu'à ce qu'on se sente tous libres
On ne peut pas laisser le système opprimer l'homme, c'est le bordel
Mais merde, je m'éloigne du sujet, je pense qu'il est temps de protester
Dans la rue jusqu'à ce qu'ils répondent à nos demandes
On en a marre d'être discrets parce que ces politiciens trichent
Tout le monde dans leur communauté, c'est injuste
Ils continuent de se remplir les poches sans aucune intention de partager
Je pense qu'il est temps de déclarer qu'on place le peuple avant les profits
Mettons au pouvoir des dirigeants qui nous le donneront honnêtement
Il faut qu'on tienne tête aux patrons et qu'on demande tout ce qu'on mérite
Si tu n'es pas encore syndiqué, pourquoi diable travailles-tu ?
Ils gagnent des millions au-dessus de nos têtes, c'est cent fois le salaire
Des employés qui ont deux emplois, maintenant tu comprends ma rage
Le seul argent des musiciens vient de la scène
Alors pourquoi diable est-ce que je signerais ?
Tout ça n'est qu'une mascarade

On n'arrêtera pas
Tant qu'on ne sera pas payés en entier
Les réparations sont dues
Alors si tes poches sont pleines
Alors je te parle
On va y arriver
Même si ça peut prendre du temps
On n'arrêtera pas
Tant qu'on ne sera pas payés en entier
Les réparations sont dues
Alors si tes poches sont pleines
Alors je te parle
On va y arriver
Même si ça peut prendre du temps

Repose en paix à tous ceux qui ont été tués par la police
Que ce soit face contre terre dans la rue ou dans ton lit en train de dormir
NOUS demandons des comptes à tout le monde, même si le gouvernement ne le fait pas
Ils sont tous contrariés parce qu'ils ont tiré, alors ils envoient le SWAT
Qui est censé disperser tous les gens qui tentent de se révolter
Quand ils commencent à s'énerver, le seul résultat est la violence
Cela montre bien comment leur parti pris s'applique à toute désobéissance
Ils préfèrent que tu te taises plutôt que de te lever et de construire une alliance
Avec les personnes les plus touchées par les systèmes qui les piègent
Tous ceux qui enfreignent la loi, je pourrais aussi bien le faire avec ce rap
Parler de tous les différents problèmes que je trouve nuls
Et tendre la main à tous ceux qui ont un plan d'attaque
Nos votes ne suffisent pas, je pense qu'il est temps de faire la révolution
Ou du moins une évolution, ou la merde qu'on a vécue et
Comment diable Trump est-il au pouvoir ? Il faut que ces racistes s'en aillent
Si on ne peut pas les virer par le vote, il est temps de recharger
Et de tout brûler pour qu'on puisse recommencer à zéro
Une société qui accueille tout le monde, quelle que soit sa couleur
Et la couleur de peau, on découvrira ce qui est bien ou mal
Sans avoir besoin de te descendre dans la rue en pleine nuit
Gardons nos objectifs en vue et concentrons-nous sur tous les problèmes
Qu'on a ignorés trop longtemps, en s'assurant que les politiciens soient avec vous
Et sinon, débarrassons-nous d'eux, on fait changer les choses
Ça fait longtemps qu'on attend ça, mais pour l'instant on est en froid