Lyrics and translation Pat Kelly - If It Don't Work Out

If It Don't Work Out

Kiss me each mornings for a million year
Hold me each evenings at your side

Tell me you love me for a million year
Then if it don't work out
Then it it don't work out
Then you can tell me goodbye

Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh

Tell me you love me for a million year
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye

Oh but if you must leave without saying goodbye
Then it's the right time to say it now
But if you must go, I won't tell you no
So we can say that we tried

Tell me you love me for a million year
Then if it don't work out
Then if it don't work out
Then you can tell me goodbye

Oh if it don't work out
Baby I'd like to know
I said I love, love love love love love
I said I love you so
I said I need you

Si ça ne marche pas

Embrasse-moi chaque matin pendant un million d'années
Tiens-moi chaque soir à tes côtés

Dis-moi que tu m'aimes pendant un million d'années
Puis, si ça ne marche pas
Puis, si ça ne marche pas
Alors tu peux me dire au revoir

Adoucis mon café avec un baiser matinal
Adoucis mes rêves avec ton soupir

Dis-moi que tu m'aimes pendant un million d'années
Puis, si ça ne marche pas
Puis, si ça ne marche pas
Alors tu peux me dire au revoir

Oh, mais si tu dois partir sans me dire au revoir
Alors c'est le bon moment pour le dire maintenant
Mais si tu dois partir, je ne te dirai pas non
Alors on pourra dire qu'on a essayé

Dis-moi que tu m'aimes pendant un million d'années
Puis, si ça ne marche pas
Puis, si ça ne marche pas
Alors tu peux me dire au revoir

Oh, si ça ne marche pas
Chérie, j'aimerais le savoir
J'ai dit que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
J'ai dit que je t'aime tellement
J'ai dit que j'ai besoin de toi