Lyrics and translation Pat MacDonald - Smoke

Smoke

Two ways to come, two ways to go
Two ways to fall on my face
Two ways to touch, two ways too much
Too wasted, time runnin' out

Take me, take me safely
To your wind blown island
Fly me, fly me kindly
To your wind blown island

You are what you cook, I made you look
My life's an open sore
I can't compete with red wine, red meat
And the seamen who dine on the shore

Fumée

Deux façons de venir, deux façons de partir
Deux façons de tomber sur mon visage
Deux façons de toucher, deux façons trop
Trop gaspillé, le temps s'écoule

Emmène-moi, emmène-moi en sécurité
Vers ton île balayée par le vent
Envole-moi, envole-moi gentiment
Vers ton île balayée par le vent

Tu es ce que tu cuisines, je t'ai fait paraître
Ma vie est une plaie ouverte
Je ne peux pas rivaliser avec le vin rouge, la viande rouge
Et les marins qui dînent sur le rivage