Lyrics and translation Pat MacDonald - Strangelove

Strangelove

There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Pain will you return it
I'll say it again -- pain
Pain will you return it
I won't say it again
I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I'll say it again
I give in
I give in
Again and again
I give in
That's how my love goes
I give in
I'll say it again
I give in

Странная любовь

Будут времена,
Когда мои преступления
Покажутся почти непростительными.
Я поддаюсь греху,
Потому что ты должна сделать эту жизнь сносной.
Но когда ты подумаешь, что мне хватит
Из твоего моря любви,
Я возьму больше, чем еще одна река.
И я сделаю всё это стоящим,
Я заставлю твоё сердце улыбаться,
Странная любовь.
Странные взлеты и странные падения,
Странная любовь.
Вот как протекает моя любовь,
Странная любовь.
Ты подаришь её мне?
Примешь ли ты боль,
Которую я тебе причиню?
Снова и снова,
И ответишь ли ты тем же?
Будут дни,
Когда я буду сбиваться с пути,
Может показаться,
Что я постоянно вне досягаемости.
Я поддаюсь греху,
Потому что мне нравится практиковать то, что я проповедую.
Я не пытаюсь сказать,
Что всё будет по-моему,
Я всегда готов учиться,
Когда тебе есть чему научить.
И я сделаю всё это стоящим,
Я заставлю твоё сердце улыбаться.
Боль, ответишь ли ты тем же?
Я повторю ещё раз - боль,
Боль, ответишь ли ты тем же?
Больше не повторю.
Я сдаюсь
Снова и снова,
Я сдаюсь.
Ты подаришь её мне?
Я сдаюсь.
Я повторю ещё раз,
Я сдаюсь,
Я сдаюсь
Снова и снова,
Я сдаюсь.
Вот как протекает моя любовь,
Я сдаюсь.
Я повторю ещё раз,
Я сдаюсь.