Lyrics and translation Pat Metheny Group - Más Allá (Beyond)

Más Allá (Beyond)

Es como nubes sin cielo
Remonta el vuelo
La tarde
No hay sombras, no es real
El tiempo se esfumó
No hay cantos que escuchar

Quema el sol su luz
Es un pueblo de fantasmas
Tanta siesta ahogará
Borrará de mis recuerdos la manana
Más alla

Es el azul más profundo
Siguió mis pasos
La luna
¿Qué calles me verán andar mi soledad?
No sé si sé llegar
Pero sé partir
El dolor no vela el rumbo

¿Cómo hablarte sin hablar?
¿Cómo hacer que el mar entero quede en calma
Desde el mar?

Viento de un verano eterno
Enredando el hilo blanco
Ciego resplandor de enero
Tejiendo de nuevo el manto

Vengo a ser la sal, las piedras
A nacer de oleaje y algas
Vengo a amanecer, Y-eh, y-eh, eh-eh-eh
Despertar el día
Lento
Len-

Más Allá (Beyond)

C'est comme des nuages sans ciel
Il monte en flèche
L'après-midi
Il n'y a pas d'ombre, ce n'est pas réel
Le temps s'est volatilisé
Il n'y a pas de chants à écouter

Le soleil brûle sa lumière
C'est un village de fantômes
Tant de siestes vont étouffer
Effaceront de mes souvenirs la matinée
Plus loin

C'est le bleu le plus profond
Il a suivi mes pas
La lune
Quelles rues me verront errer dans ma solitude ?
Je ne sais pas si je sais arriver
Mais je sais partir
La douleur ne voile pas le cap

Comment te parler sans parler ?
Comment faire que toute la mer se calme
Depuis la mer ?

Vent d'un été éternel
Enchevêtrant le fil blanc
Éclat aveuglant de janvier
Tisser à nouveau le manteau

Je viens être le sel, les pierres
Pour naître des vagues et des algues
Je viens à l'aube, Y-eh, y-eh, eh-eh-eh
Réveiller le jour
Lentement
Len-