Biel (Whiteness) - Pat Metheny translation in German

Biel (Whiteness)

To biel jest może najpiękniejszą z barw
Gdy nocą spod Księżyca rzęs
Płynie na łąki pierwszy śnieg
Nim igliwia sierść poczuje szron
Nim świt usłyszy dzwonki sań
I znajdzie pierwszy ślad

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bezczas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bezczas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś

Weiß (Weiße)

Das Weiß ist vielleicht die schönste der Farben
Wenn nachts unter des Mondes Wimpern
Der erste Schnee auf die Wiesen fließt
Bevor das Nadelkleid den Frost spürt
Bevor die Dämmerung die Schlittenglöckchen hört
Und die erste Spur findet

Du schau auf das Weiß, auf das unermessliche Weiß
Seine Macht, sein Glanz wird dir sagen
Dass Weiß Gott ist, Unendlichkeit, Zeitlosigkeit
Bewundere es, denn es ist
Denn du bist

Du schau auf das Weiß, auf das unermessliche Weiß
Seine Macht, sein Glanz wird dir sagen
Dass Weiß Gott ist, Unendlichkeit, Zeitlosigkeit
Bewundere es, denn es ist
Denn du bist