Lyrics and translation Pat Metheny - Biel (Whiteness)

Biel (Whiteness)

To biel jest może najpiękniejszą z barw
Gdy nocą spod Księżyca rzęs
Płynie na łąki pierwszy śnieg
Nim igliwia sierść poczuje szron
Nim świt usłyszy dzwonki sań
I znajdzie pierwszy ślad

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bezczas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś

Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bezczas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś

Biel (Blancheur)

Le blanc est peut-être la plus belle des couleurs
Quand la nuit, sous les cils de la Lune,
La première neige coule sur les prairies
Avant que le pelage des sapins ne sente le givre
Avant que l'aube n'entende les cloches des traîneaux
Et trouve la première trace

Toi, regarde le blanc, le blanc sans limites,
Sa puissance, son éclat te diront
Que le blanc est Dieu, l'infini, l'éternité,
Admire-le, car il est
Car tu es

Toi, regarde le blanc, le blanc sans limites,
Sa puissance, son éclat te diront
Que le blanc est Dieu, l'infini, l'éternité,
Admire-le, car il est
Car tu es