Przyplyw, Odplyw, Oddech Czasu...(Tell Her You Saw Me) - Pat Methenytranslation in German
Przypływ,
odpływ,
fala
za
falą
Flut,
Ebbe,
Welle
um
Welle
Wieczną
mantrę
morze
nuci
Ein
ewiges
Mantra
summt
das
Meer
Przypływ,
odpływ,
oddech
czasu
Flut,
Ebbe,
Atem
der
Zeit
Co
odeszło
kiedyś
wróci
Was
einst
fortging,
wird
wiederkehren
Jesteś,
jestem.
Ślady
na
piasku
Du
bist,
ich
bin.
Spuren
im
Sand
Trwają
po
nas
tylko
chwilę
Bestehen
nach
uns
nur
einen
Augenblick
Mijasz,
mijam.
Przypływ,
odpływ
Du
gehst
vorbei,
ich
gehe
vorbei.
Flut,
Ebbe
Tylko
tyle
i
aż
tyle
(całość
x3)
Nur
so
viel
und
doch
so
viel
(alles
x3)
Rate the translation
1
CichyZapada Zmrok (Here Comes the Silent Dusk)
2 Na Calej Polaci Snieg (The Snow Falls All Over the Place)
3 Tam, Gdzie Nie Siega Wzrok (Follow Me)
4 Polskie Drogi (Polish Paths)
5 By On Byl Tu (Farmer's Trust)
6 Me Jedyne Niebo (Another Life)
7 Letter from Home
8 Piosenka Dla Stasia (A Song for Stas)
9 Zupelnie Inna Ja (Always and Forever)
10 Upojenie (Ecstasy)
11 Lulajze Jezuniu (Polish Christmas Carol)
12 Czarne Slowa (Black Words)
13 Are You Going With Me?
14 Przyplyw, Odplyw, Oddech Czasu...(Tell Her You Saw Me)
15 Biel (Whiteness)
16 Mania Mienia (So May It May Secretly Begin)
17 Szepty I Lzy (Whispers and Tears)
2 Na Calej Polaci Snieg (The Snow Falls All Over the Place)
3 Tam, Gdzie Nie Siega Wzrok (Follow Me)
4 Polskie Drogi (Polish Paths)
5 By On Byl Tu (Farmer's Trust)
6 Me Jedyne Niebo (Another Life)
7 Letter from Home
8 Piosenka Dla Stasia (A Song for Stas)
9 Zupelnie Inna Ja (Always and Forever)
10 Upojenie (Ecstasy)
11 Lulajze Jezuniu (Polish Christmas Carol)
12 Czarne Slowa (Black Words)
13 Are You Going With Me?
14 Przyplyw, Odplyw, Oddech Czasu...(Tell Her You Saw Me)
15 Biel (Whiteness)
16 Mania Mienia (So May It May Secretly Begin)
17 Szepty I Lzy (Whispers and Tears)
Attention! Feel free to leave feedback.