Lyrics and translation Pat Metheny - The Truth Will Always Be

The Truth Will Always Be

And every morning before I'm awake
I walk around the world to make sure she's alright
And every evening 'fore I bolt the door
I give the stars a stir to make sure they will spin all night
For I see people who will scratch
And spit and kick and fight
And I see nations war about whether
Right is left and whether wrong is right
And I know storms inside your head
Can amplify the plight
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
And every Troy with wooden horse
I take to peaceful waters but can't make him drown
And every Bastille that gets storm troopered
Hail to the chief comes raining, rainin', rainin', rainin' down
And I've seen people conduct lightning
Down to a summer's day
And I see nations playfully hurl
Snowballs packed with stones and clay
And I know rain inside your head
Can seriously put a stop to play
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful, so let it rain
And we see flying saucers, flying cups
And flying plates and as we trip down lovers lane
We sometimes bump into the gate and I know
Thunder in your head can still reverberate
But no matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
You and the clouds will still be beautiful
No matter what the weather
So let it rain, so let it rain, so let it rain
Just let it rain, so let it rain, so let it rain
So let it rain, just let it rain, so let it rain, so let it rain

La vérité sera toujours là

Et chaque matin avant de me réveiller
Je fais le tour du monde pour m'assurer que tu vas bien
Et chaque soir avant de fermer la porte
Je remue les étoiles pour m'assurer qu'elles tourneront toute la nuit
Car je vois des gens qui vont gratter
Cracher, donner des coups de pied et se battre
Et je vois des nations se faire la guerre pour savoir si
La droite est la gauche et si le mal est le bien
Et je sais que les tempêtes dans ta tête
Peuvent amplifier la détresse
Mais peu importe le temps
Toi et les nuages resteront magnifiques
Peu importe le temps
Toi et les nuages resteront magnifiques
Et chaque Troie avec son cheval de bois
Je l'emmène dans des eaux paisibles mais je ne peux pas le faire noyer
Et chaque Bastille qui se fait prendre d'assaut par les stormtroopers
Salut au chef arrive en pluie, pluie, pluie, pluie
Et j'ai vu des gens diriger la foudre
Jusqu'à un jour d'été
Et je vois des nations se lancer des
Boules de neige remplies de pierres et d'argile
Et je sais que la pluie dans ta tête
Peut sérieusement mettre fin au jeu
Mais peu importe le temps
Toi et les nuages resteront magnifiques
Peu importe le temps
Toi et les nuages resteront magnifiques, alors laisse pleuvoir
Et nous voyons des soucoupes volantes, des tasses volantes
Et des assiettes volantes et tandis que nous nous promenons sur l'allée des amoureux
Nous tombons parfois sur le portail et je sais
Le tonnerre dans ta tête peut encore résonner
Mais peu importe le temps
Toi et les nuages resteront magnifiques
Peu importe le temps
Toi et les nuages resteront magnifiques
Peu importe le temps
Alors laisse pleuvoir, alors laisse pleuvoir, alors laisse pleuvoir
Laisse simplement pleuvoir, alors laisse pleuvoir, alors laisse pleuvoir
Alors laisse pleuvoir, laisse simplement pleuvoir, alors laisse pleuvoir, alors laisse pleuvoir