Lyrics and translation Pat Monahan - Someday (Acoustic)

Someday (Acoustic)

I am barely stable.
I am afraid to be alone.
I am sorry that I always enable,
And every day I try to find another way to you.
I can admit to my addictions,
And wish I could be a better friend.
I am three kinds of crazy,
And every day I try to find another way to you
Someday, we'll be together
One day, you'll be back in my arms again
Someday, I will be where I belong
I've waited so long,
For someday.
I know who's to blame and that's a shame,
'Cause I know in the end, it doesn't mean a thing.
I am convinced that I'll be back again,
And when I do I swear to find another way to you.
Someday, we'll be together
One day, you'll be back in my arms again
Someday, I will be where I belong
I've waited so long,
For someday.
Life is to borrow.
You were just a dream along the way
Life is sweet sorrow,
There's always tomorrow,
There's always someday.

Un jour (Acoustique)

Je suis à peine stable.
J'ai peur d'être seul.
Je suis désolé de toujours permettre,
Et chaque jour j'essaie de trouver un autre chemin vers toi.
Je peux admettre mes dépendances,
Et j'aimerais pouvoir être un meilleur ami.
Je suis trois sortes de fou,
Et chaque jour j'essaie de trouver un autre chemin vers toi.
Un jour, nous serons ensemble.
Un jour, tu seras de retour dans mes bras.
Un jour, je serai là où je dois être.
J'ai tellement attendu,
Ce jour-là.
Je sais qui est à blâmer et c'est dommage,
Parce que je sais qu'au final, ça ne veut rien dire.
Je suis convaincu que je reviendrai,
Et quand je le ferai, je jure de trouver un autre chemin vers toi.
Un jour, nous serons ensemble.
Un jour, tu seras de retour dans mes bras.
Un jour, je serai là où je dois être.
J'ai tellement attendu,
Ce jour-là.
La vie est un prêt.
Tu n'étais qu'un rêve en chemin.
La vie est une douce peine,
Il y a toujours demain,
Il y a toujours un jour.