Pat Travers - Born Under A Bad Sign - translation of the lyrics into French

Born Under A Bad Sign - Pat Traverstranslation in French




Born Under A Bad Sign
Né sous un mauvais signe
Rock me baby
Berce-moi bébé
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
I been down since I began to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas pour la malchance
I wouldn't have no luck at all
Je n'aurais pas de chance du tout
Bad luck and trouble
La malchance et les ennuis
Have been my only friend
Ont été mes seuls amis
And I've been down
Et j'ai été au fond
Ever since I was ten
Depuis que j'avais dix ans
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
I been down since I began to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas pour la malchance
I wouldn't have no luck at all
Je n'aurais pas de chance du tout
Bad luck and trouble
La malchance et les ennuis
Have been my only friend
Ont été mes seuls amis
And I've been down
Et j'ai été au fond
Ever since I was ten
Depuis que j'avais dix ans
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
I've been down since I began to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas pour la malchance
I wouldn't have no luck at all
Je n'aurais pas de chance du tout
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
I've been down since I begin to crawl
Je suis au fond du trou depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas pour la malchance
Well I wouldn't have no luck
Eh bien, je n'aurais pas de chance
If it wasn't for really bad luck
Si ce n'était pas pour une très mauvaise chance
Well I wouldn't have no luck at all
Eh bien, je n'aurais pas de chance du tout
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
Born under a bad sign
sous un mauvais signe
Born under a bad sign
sous un mauvais signe





Writer(s): William Bell, Booker T. Jones


Attention! Feel free to leave feedback.