Lyrics and translation Pat Travers - Go All Night

Go All Night

She said she knew how to do it yeah
So I thought that I'd give it a try
Just another reason to party all night if you got to have a reason why
A few dozen lines on the mirror
It really set off the pace
All charged up like The Indy 500
But I wondered who would win the race
I wondered who'd win the race
Threw in some sound she started dancin'
Spinnin' a round and round
Opened up a bottle that they call CC
Then we really started getting' down
And I'll Go All Night
If you can treat me right
She said, "Yeah, well I can.
Don't doubt it, 'cause I can..."
She said that she could take me to heaven
But there was evil in her eyes
But I was feelin' kinda evil myself
So I didn't want to criticize
I float across the floor kinda smilin'.
There was magic in the air
She said that she could conjure up the devil himself
But I told her just to leave him there
Told her just to leave him there
I looked at thatta lady she was flyin'
And there was mist justa everywhere
I knew it was a cue for me to sober up quick
And to get the hell away from there!
But I go all night
If you can treat me right
But unh-uh.
None of that black magic stuff for me honey
Well I wonder what I'm doin' here
And does she do those things
I felt so close, so really near
But now she's flyin' without wings
Oh, flyin' around.
Look Out!
She really did put me through it
Still I couldn't thinka nothin' ta say.
Well, And my eyes.
They was stingin' as they met with the light of day
I looked at my face in the mirror
And a stranger was starin' back
But when I realized who the stranger really was
Well I nearly had a heart attack
Still I go all night
If you can treat me right
Whoo
I can go all night
If you can treat me right
Whoo
Go all night
Treat me right

Всю ночь напролет

Она сказала, что знает, как это делать, да
И я решил попробовать
Просто еще один повод тусить всю ночь, если тебе нужна причина
Пара десятков дорожек на зеркале
Это задало темп
Все заряжены, как на "Инди 500"
Но мне было интересно, кто выиграет гонку
Мне было интересно, кто выиграет гонку
Включил музыку, она начала танцевать
Кружась и кружась
Открыл бутылку того, что называют CC
И тут мы по-настоящему оторвались
И я буду гулять всю ночь
Если ты будешь хорошо ко мне относиться
Она сказала: "Да, я могу.
Не сомневайся, потому что я могу..."
Она сказала, что может отправить меня на небеса
Но в ее глазах был злой умысел
Но я сам чувствовал себя немного злобно
Поэтому я не хотел критиковать
Я плыву по полу, слегка улыбаясь.
В воздухе витала магия
Она сказала, что может вызвать самого дьявола
Но я сказал ей, чтобы она оставила его там
Сказал ей, чтобы она оставила его там
Я посмотрел на эту леди, она парила
И повсюду был туман
Я знал, что это знак для меня быстро протрезветь
И убраться оттуда к чертям!
Но я буду гулять всю ночь
Если ты будешь хорошо ко мне относиться
Но нет-нет.
Никакой черной магии для меня, милая
Что ж, интересно, что я здесь делаю
И делает ли она эти вещи
Я чувствовал себя так близко, так реально близко
Но теперь она летает без крыльев
О, летает вокруг.
Берегись!
Она действительно меня измучила
Я все еще не мог ничего сказать.
Ну, и мои глаза.
Они щипали, когда встречались с дневным светом
Я посмотрел на свое лицо в зеркало
И незнакомец смотрел в ответ
Но когда я понял, кто этот незнакомец на самом деле
У меня чуть не случился сердечный приступ
И все же я буду гулять всю ночь
Если ты будешь хорошо ко мне относиться
Ух
Я могу гулять всю ночь
Если ты будешь хорошо ко мне относиться
Ух
Гулять всю ночь
Хорошо ко мне относиться