Rockin - Pat Travers translation in German

Rockin

Yeaaah
Down in the ghetto, out on mean street
Or east side Manhatten, everybody your gonna meet
Need some direction, a place to aim...
The further your out of time, nobody's taking
The blame, you gotta be ROCKIN, you gotta be ROCKIN
Ohhh rocking and rolling... all day and all night...
When I need direction, it's ultimately rock and roll...

So it's the pleasure, and a little pain
Oh but it keeps me protecting,
From everyone's going insane,
I got my axe, I gotta grind,
It's the best way I know
A beef that bobbles the mind
I gotta be rocking, I gotta be rocking...
Yeah rocking and rolling
When I need direction
It's ultimately rock and roll...

Rocken

Jaaah
Unten im Ghetto, draußen auf der üblen Straße
Oder East Side Manhattan, jeden, den man dort trifft
Man braucht 'ne Richtung, ein Ziel vor Augen...
Je mehr man aus dem Takt gerät, keiner übernimmt
Die Schuld, du musst ROCKEN, du musst ROCKEN
Ohhh Rocken und Rollen... den ganzen Tag und die ganze Nacht...
Wenn ich Richtung brauche, ist es letztendlich Rock and Roll...

Also ist es das Vergnügen und ein wenig Schmerz
Oh, aber es beschützt mich,
Davor, dass jeder verrückt wird,
Ich hab' meine Axt (Gitarre), die muss ran,
Das ist die beste Art, die ich kenne
Ein Problem, das den Verstand verdreht
Ich muss rocken, ich muss rocken...
Yeah, Rocken und Rollen
Wenn ich Richtung brauche
Ist es letztendlich Rock and Roll...