Lyrics and translation Pat Travers - Stevie

Stevie

Stevie I think that we should
Sit right down and talk it over you know the time has come
I know I've done pushed ya, off my shoulder
But I thought that what ever makes ya weak must, make ya strong
And ever since I can remember, you've been so talented
Well you could do anything you wanted, why cant you, settle down?
All that fussin' and fightin', so much energy
If we could stick a light on you we could probably, light the world
Huh, but I guess was the same once, not too long ago
I'd stay out drinkin' all night and I'd get all the girls
But who could have known

A little lovin tonight, could so such a long way
Understanding, yeah, would prove the day yeah yeah
Some music, to help you know just what to say, yeah
Oooh

You know I ain't exactly pointing this whole thing at you
I'm saying as much for myself, as I am for you
And if you weren't my brother, well I'd probably let it all slip by
But you're a reflection of myself so I take ya by the hand
So shout it! (I will be strong)
Don't doubt it (I will go on)
Now shout it (I will be strong)
Now shout (I will go on)

Ooh ooh ooh (I will be strong)
You better not doubt it baby (I will go on)
Don't doubt it baby, don't doubt, don't doubt it yeah (I will be strong)
Ooh ooh ooh (i will go on)
Shout it, shout it, shout it, shout it, better, better baby, yeah, yeah (We will be strong)
Ooh (We will go on)
Ooh ooh (We will be strong)
We will be strong, strong, strong (We will go on)
We will go on, we'll go

Стиви

Стиви, думаю, нам нужно
Сесть и все обсудить, знаешь, время пришло.
Знаю, я оттолкнул тебя,
Но я думал, что все, что делает тебя слабой, должно сделать тебя сильной.
И сколько себя помню, ты всегда была такой талантливой.
Ты могла бы делать все, что захочешь, почему ты не можешь остепениться?
Вся эта суета и ссоры, столько энергии…
Если бы мы могли зажечь тебя, мы бы, наверное, осветили весь мир.
Ха, но, наверное, я был таким же когда-то, не так давно.
Я гулял, пил всю ночь и кадрил всех девчонок.
Но кто мог знать…

Немного любви сегодня может значить так много.
Взаимопонимание, да, докажет свою важность.
Немного музыки, чтобы помочь тебе понять, что сказать.
О-о-о.

Знаешь, я не совсем обвиняю тебя во всем этом.
Я говорю это так же для себя, как и для тебя.
И если бы ты не была моей сестрой, я бы, наверное, все это пропустил мимо ушей.
Но ты — мое отражение, поэтому я беру тебя за руку.
Так кричи! (Я буду сильной!)
Не сомневайся! (Я буду продолжать!)
Теперь кричи! (Я буду сильной!)
Теперь кричи! (Я буду продолжать!)

О-о-о (Я буду сильной!)
Лучше не сомневайся, детка (Я буду продолжать!)
Не сомневайся, детка, не сомневайся, не сомневайся (Я буду сильной!)
О-о-о (Я буду продолжать!)
Кричи, кричи, кричи, кричи, давай, давай, детка, да, да (Мы будем сильными!)
О-о-о (Мы будем продолжать!)
О-о-о (Мы будем сильными!)
Мы будем сильными, сильными, сильными (Мы будем продолжать!)
Мы будем продолжать, мы будем...