Lyrics and translation Pat Williams - Pride

Pride

I know this world has got conditions baby
I'm sure you've had it up to here
I know these women got it twisted dog
But I'ma tell you like it is

Too much pride, too much pride
Will get you killed, will get you killed

& We would fuck an awful lot
From your work to the parking lot
Know it worked & if I forgot
How we worked, then it's all because
I was hurt, & you saw my eyes
That time you asked about my pride
I broke down like a baby
I cried like I never cried
& You replied with no words
You shared a story like mine
& I replied with no words
I saved the sorry's this time
Tears flooding up the basement I'd save you if there was time

So if she tell you that love is just a phase
Then you can look at me, I did it
You can look at me, I did it
You can look at me, I did it

Fierté

Je sais que ce monde a ses conditions, ma chérie
Je suis sûr que tu en as assez
Je sais que ces femmes sont compliquées, mon pote
Mais je vais te dire les choses comme elles sont

Trop de fierté, trop de fierté
Va te tuer, va te tuer

& On baisait beaucoup
Du travail au parking
Sache que ça marchait & si j'ai oublié
Comment on a travaillé, c'est parce que
J'étais blessé, & tu as vu mes yeux
Ce jour-là tu as demandé à propos de ma fierté
J'ai craqué comme un bébé
J'ai pleuré comme jamais
& Tu as répondu sans mots
Tu as partagé une histoire comme la mienne
& J'ai répondu sans mots
J'ai gardé les excuses pour cette fois
Les larmes inondant le sous-sol, je t'aurais sauvé s'il y avait eu le temps

Alors si elle te dit que l'amour est juste une phase
Alors tu peux me regarder, je l'ai fait
Tu peux me regarder, je l'ai fait
Tu peux me regarder, je l'ai fait