Pat Williams - Tax Season - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pat Williams - Tax Season




Tax Season
Saison des impôts
I might take the summer just to stack up in the safe
Je pourrais prendre l'été juste pour tout empiler dans le coffre
It's a bummer runner-ups think that reactions are the wave
C'est dommage, les perdants pensent que les réactions sont la vague à suivre
Double tapping, typing captions got you casted for a play
Double-cliquer, taper des légendes, t'as été choisi pour une pièce de théâtre
That description fit you perfect - what's the purpose in your saying?
Cette description te correspond parfaitement - quel est le but de tes paroles ?
What's your purpose?
Quel est ton but ?
If you ain't catch it, that's okay
Si tu ne l'as pas compris, c'est pas grave
If you really 'bout that action then you capping like you say
Si tu es vraiment dans l'action, alors tu fais semblant comme tu dis
It's a dog day afternoon, broadway, It's a dog day damn it
C'est un après-midi de canicule, à Broadway, putain de canicule
Paws stay on the granite, pause for cameras and I'll wait
Les pattes restent sur le granit, fais une pause pour les caméras et j'attendrai
Yeah, 'til the commas come in bundles
Ouais, jusqu'à ce que les virgules arrivent en paquets
Right nows the calm before the storm
En ce moment, c'est le calme avant la tempête
The allure - packing condoms in a huddle
L'attrait - emballer des préservatifs en groupe
Good dick, bubblegum is what they're wanting, ain't troubleshooting with you losers
Une bonne bite, du chewing-gum, c'est ce qu'elles veulent, je ne fais pas de dépannage avec vous, les losers
Come get yours solved if you want it - me and my dogs like Jumanji
Venez résoudre vos problèmes si vous le voulez - moi et mes potes, on est comme dans Jumanji
Call a spade a spade my AKA's all day beasting
Appelons un chat un chat, mes alias me qualifient de bête féroce
Since the paper chase my pace been always speeding
Depuis la course à l'argent, mon rythme n'a fait que s'accélérer
1-800 beat a rapper, toe tag 'em - I guess he's in his bag huh?
1-800 bat un rappeur, on lui met une étiquette d'orteil - j'imagine qu'il est dans le sac, hein ?
Trash talk get deleted, I don't need it, yeah
Les paroles en l'air sont supprimées, je n'en ai pas besoin, ouais
You ain't really work if you ain't been through it, yeah
Tu n'as pas vraiment bossé si tu n'es pas passé par là, ouais
I just made some money, count it up and blew it, yeah
Je viens de me faire de l'argent, je l'ai compté et je l'ai dépensé, ouais
I just ran it up, I'm running out - I'm doing laps
Je l'ai juste fait grimper, je suis à court - je fais des tours de piste
Please don't hit my line, you ain't bout getting taxed
S'il te plaît, ne m'appelle pas, tu n'es pas prêt à payer des impôts
Blew it, yeah
J'ai tout dépensé, ouais
I just made some money, count it up and blew it, yeah
Je viens de me faire de l'argent, je l'ai compté et je l'ai dépensé, ouais
I just made some money, count it up and blew it
Je viens de me faire de l'argent, je l'ai compté et je l'ai dépensé
Please don't hit my line
S'il te plaît, ne m'appelle pas
You don't need no photo-op, when you fresh and clean as I
Tu n'as pas besoin de séance photo, quand tu es frais et propre comme moi
And she tells me I got jokes, I don't got no meme's in mind
Et elle me dit que je fais des blagues, je n'ai aucun mème en tête
And she talk 'bout me a lot, even when we speak in private
Et elle parle beaucoup de moi, même quand on se parle en privé
Fuck me before I hit my prime, click bait - bandwagon time
Baise-moi avant que je sois au sommet, appât à clics - le temps du train en marche
Yeah, what's your dragon sign? I mean, your horoscope
Ouais, quel est ton signe du dragon ? Je veux dire, ton horoscope
I done seen some horror don't you sign me up for Maury Show
J'ai vu des horreurs, ne m'inscris pas au Maury Show
She could tell where I've been, I go to hell if I sin
Elle pouvait dire je suis allé, j'irai en enfer si je pèche
I don't embellish my lies, I'ma tell mine like it is
Je n'enjolive pas mes mensonges, je dis les choses comme elles sont
Fast life remedies, crash site, last night ended me
Remèdes à la vie rapide, site de l'accident, la nuit dernière m'a achevé
Past like a half life literally, anti-everything
Le passé est comme une demi-vie, littéralement, anti-tout
Camera got my good side - as if I had a bad side anyways
La caméra a pris mon bon côté - comme si j'avais un mauvais côté de toute façon
Bad vibe get away, what am I supposed to do with all this money on me?
La mauvaise ambiance s'en va, qu'est-ce que je suis censé faire avec tout cet argent sur moi ?
Funny faces, pull up on the block, junkies calling
Des visages amusants, on s'arrête au coin de la rue, les drogués appellent
Working Sunday to Sunday, you Sunday morning
Travailler du dimanche au dimanche, tu es le dimanche matin
Whole team moving in unison
Toute l'équipe avance à l'unisson
Most get the bag and don't know what to do with it
La plupart prennent le magot et ne savent pas quoi en faire
Guarding my garden need flowers and ou
Garder mon jardin, j'ai besoin de fleurs et
I can still smell 'em, ain't no telling
Je peux encore les sentir, on ne sait jamais
Best friend passing, heroes passing
Le meilleur ami qui s'en va, les héros qui s'en vont
I can't call it, what he'd want for me
Je ne peux pas le dire, ce qu'il voudrait pour moi
Got me on ten, adding zeros after arms length, yeah
Je suis à fond, j'ajoute des zéros à bout de bras, ouais
You ain't really work if you ain't been through it, yeah
Tu n'as pas vraiment bossé si tu n'es pas passé par là, ouais
I just made some money, count it up and blew it, yeah
Je viens de me faire de l'argent, je l'ai compté et je l'ai dépensé, ouais
I just ran it up, I'm running out - I'm doing laps
Je l'ai juste fait grimper, je suis à court - je fais des tours de piste
Please don't hit my line, you aint bout getting taxed
S'il te plaît, ne m'appelle pas, tu n'es pas prêt à payer des impôts
Blew it, yeah
J'ai tout dépensé, ouais
I just made some money, count it up and blew it, yeah
Je viens de me faire de l'argent, je l'ai compté et je l'ai dépensé, ouais
I just made some money, count it up and blew it
Je viens de me faire de l'argent, je l'ai compté et je l'ai dépensé
Tax Season coming, Tax Season coming
La saison des impôts arrive, la saison des impôts arrive
Rain stop falling on me
Laisse la pluie cesser de tomber sur moi
Rain stop falling on me
Laisse la pluie cesser de tomber sur moi
She just want a, love like
Elle veut juste un amour comme
Thug life, she a little jaded
Une vie de voyou, elle est un peu blasée
Sometimes, when the mood is right
Parfois, quand elle est d'humeur
With closed eyes she'll call me baby
Les yeux fermés, elle m'appelle bébé
Tax Season coming, Tax Season Coming
La saison des impôts arrive, la saison des impôts arrive
Tax Season coming, Tax Season Coming
La saison des impôts arrive, la saison des impôts arrive





Writer(s): Patrick Jarman


Attention! Feel free to leave feedback.