Lyrics and translation Pata Powe feat. jan Kowi, apeja Akesi & jan Lisa - Aleluja (Multilingual)

Aleluja (Multilingual)

Mi kute e kalama powe
Tan jan Tawi tawa jan Jawe
Taso sina olin ala olin e musi

Ona li tawa sama po, luka
Anpa lili, sewi suli a
Jan lawa nasa li sitelen e Aleluja

Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Kara, mi jam ĉi tie estis
Ĉi tiujn ĉambron konis, ĉi tiun plankon iris
Mi loĝis sole antaŭ kiam mi vin konis

Mi vidis vian flagon sur marmorark'
Amo ne estas venkmarŝad'
Ĝi estas malvarmum' kaj rompita haleluja

Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja

Tus miedo me solías contar
pero ahora solo quieres callar
Que fue lo que te puso hacer cambiar

Recuerdo que te fui a besar
Del cielo la vimos bajar
Y respirábamos ese Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Vielleicht gibt es da oben einen Gott
Doch alles, was die Liebe mir beibrachte
War, auf jemanden zu schiessen, der schneller zog als du

Und es ist kein Schrei den du nachts hoeren kannst
Es ist nicht jemand dem ploetzlich die Augen aufgegangen sind
Es ist ein kaltes und gebrochenes Hallelujah

Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja

Tu dise ce me desrespeta
Un nom cual me no conose
Ma esce me conose, perce tu cura

Hay atex fe lumin in moy lexi
Dento, hu yu le ore da, is nenmuhim
Kama santo kam gujedo haleluya

Haleluya, Haleluya
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you

Kin. ona li tawa pakala
Taso mi o lon jan pi sewi kon
Mi toki taso kepeken Aleluja

Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja

Аллилуйя (многоязычная)

Я вложил в тебя всю свою силу
Такую, какую Бог дал тебе
Ведь ты была моим всем, была моей музыкой

И вот ты уходишь, смотри
Я в твоей власти, поступай как знаешь
С моих губ ты сорвала это Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Твоя вера была сильна, но тебе нужны были доказательства
Ты видел, как она купается на крыше
Ее красота и лунный свет околдовали тебя

Она привязала тебя к кухонному стулу
Она разрушила твой трон, остригла твои волосы
И с твоих губ она сорвала это Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Дорогая, я уже был здесь
Знал эти комнаты, ходил по этому полу
Я жил один до того, как узнал тебя

Я видел твой флаг на мраморной арке
Любовь — это не триумфальный марш
Это холодное и разбитое аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Ты рассказывала мне о своих страхах
Но теперь ты хочешь только молчать
Что заставило тебя измениться?

Я помню, как подошел, чтобы поцеловать тебя
Мы видели, как она спускается с небес
И мы дышали этим Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Может быть, там, наверху, и есть Бог
Но все, чему научила меня любовь,
Это стрелять в того, кто выхватил быстрее тебя

И это не крик, который ты слышишь ночью
Это не тот, кто внезапно прозрел
Это холодное и разбитое Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Ты сказал, что это неуважительно ко мне
Имя, которого я не знаю
Но если ты знаешь меня, то почему ты лечишь

В моих глазах горит огонь веры
Зубы, уши, которые у тебя есть, не имеют значения
Святое, как поцелуй, аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя

Я старался изо всех сил, но этого было недостаточно
Я ничего не чувствовал, поэтому пытался коснуться
Я сказал правду, я пришел не для того, чтобы обмануть тебя

Дорогая. Ты была для меня всем
Но я был одинок в толпе
Я говорю только с Аллилуйя

Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя