Lyrics and translation Patachou - A Saint-Lazare
C'est
d'la
prison
que
j't'écris,
It's
from
prison
that
I'm
writing
to
you,
Mon
pauv'
Polyte,
My
poor
Polyte,
Hier
je
n'sais
pas
c'qui
m'a
pris,
Yesterday
I
don't
know
what
took
me,
A
la
visite
During
the
visit
C'est
des
maladies
qui
s'voient
pas
There
are
diseases
that
are
not
visible
Quand
ça
s'déclare,
When
it
declares
itself,
N'empêche
qu'aujourd'hui
j'suis
dans
l'tas...
Anyway,
today
I'm
in
the
soup...
A
Saint-Lazare!
At
Saint-Lazare!
Mais
pendant
c'temps-là,
toi,
vieux
chien,
But
during
this
time,
you,
old
dog,
Qué
qu'tu
vas
faire?
What
will
you
do?
Je
n'peux
t'envoyer
rien
de
rien,
I
can't
send
you
anything
at
all,
C'est
la
misère
It's
poverty
Ici
tout
l'monde
est
décavé,
Here
everyone
is
run
down,
La
braise
est
rare
The
embers
are
scarce
Faut
trois
mois
pour
faire
un
linvé,
It
takes
three
months
to
make
a
linvé,
A
Saint-Lazare!
At
Saint-Lazare!
Vrai,
d'te
savoir
comm'ça,
sans
l'sou,
Really,
to
know
you
like
that,
without
money,
Je
m'fais
une
bile!
I'm
getting
worked
up!
T'es
capab'
de
faire
un
sal'coup,
You're
capable
of
doing
a
dirty
trick,
J'suis
pas
tranquille.
I'm
not
at
ease.
T'as
trop
d'fierté
pour
ramasser
You're
too
proud
to
pick
up
Des
bouts
d'cigare,
Cigar
butts,
Pendant
tout
l'temps
que
j'vas
passer,
Throughout
the
time
that
I'll
spend,
A
Saint-Lazare!
At
Saint-Lazare!
Va-t-en
trouver
la
grand'
Nana,
Go
and
find
the
big
Nana,
Dis
que
j'la
prie
Tell
her
I'm
begging
her
D'casquer
pour
moi,
j'y
rendrai
ça
To
pay
for
me,
I'll
pay
her
back
A
ma
sortie.
When
I
get
out.
Surtout
n'y
fais
pas
d'boniments,
Above
all,
don't
make
any
pretenses
to
her,
Pendant
qu'je
m'marre
While
I'm
laughing
Et
que
j'bois
des
médicaments,
And
drinking
medication,
A
Saint-Lazare!
At
Saint-Lazare!
Et
pis,
mon
p'tit
loup,
bois
pas
trop,
And
then,
my
little
wolf,
don't
drink
too
much,
Tu
sais
qu't'es
teigne,
You
know
that
you're
a
nag,
Et
qu'quand
t'as
un
p'tit
coup
d'sirop
And
that
when
you
have
a
little
sip
of
syrup
Tu
fous
la
beigne;
You
give
the
donut;
Si
tu
t'faisais
coffrer,
un
soir,
If
you
get
locked
up,
one
night,
Dans
une
bagarre,
In
a
fight,
Y
a
pus
personne
qui
viendrait
m'voir
There's
no
one
who
would
come
visit
me
A
Saint-Lazare!
At
Saint-Lazare!
J'finis
ma
lettre
en
t'embrassant,
I'm
finishing
my
letter
by
kissing
you,
Adieu,
mon
homme
Goodbye,
my
man
Malgré
qu'tu
soy'
pas
caressant,
Although
you're
not
affectionate,
Ah!
J't'adore
comme
Ah!
I
adore
you
as
J'adorais
l'bon
Dieu
comme
papa,
I
adored
the
good
Lord
like
daddy,
Et
qu'j'allais
communier
à
Saint'-Marguerite.
And
that
I
went
to
take
communion
at
Saint-Marguerite.
Rate the translation
1
A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
Attention! Feel free to leave feedback.