Entre Pigalle Et Blanche - Patachou translation in German

Entre Pigalle Et Blanche

Je viens d'entendre une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Mais il se peut qu' ce soit aussi
Entre Blanche et Clichy

Quelquefois un poète affamé
Qui loge près du moulin d' la Galette
Va chanter dans les bars mal famés
Pour 3 tunes au fond de sa casquette
Et c'est comme ça que bien souvent
Bien souvent traîne une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Qu'on retient sans avoir appris
Entre Blanche et Clichy

Les voyous sont pas si méchants qu' ça
Et pourraient faire la pige aux poètes
Ils se ruinent en roses et en lilas
Sans compter puisqu'ils ont la galette
Des bons pigeons qui s' font piquer
Qui s' font piquer tout leur pognon
Entre Pigalle et Blanche
Et n'auront rien mais rien compris
Entre Blanche et Clichy

Ceux qui viennent renifler dans c' coin là
Tout l'amour qui traîne su'l' macadam
Et marchandent les filles à soldat
Feraient mieux de prier pour leurs âmes
Car c'est pour eux qu'elles ont perdu
Qu'elles ont perdu leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Leur cœur et puis aut' chose aussi
Entre Blanche et Clichy

Sur les bancs tout le long du boulevard
Loin de tout loin des joies défendues
Y a des anges dont les yeux trop bavards
Parlent d'amour au milieu d' la cohue
Des mômes heureux qui ont gardé
Qui ont gardé leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Et croient encore au paradis
Entre Blanche et Clichy

Zwischen Pigalle und Blanche

Ich habe gerade ein Lied gehört
Zwischen Pigalle und Blanche
Aber vielleicht ist es auch
Zwischen Blanche und Clichy

Manchmal ein hungriger Dichter
Der nahe der Moulin de la Galette wohnt
Singt in den berüchtigten Kneipen
Für drei Groschen im Boden seiner Mütze
Und so ist es, dass sehr oft
Sehr oft ein Lied zu hören ist
Zwischen Pigalle und Blanche
Das man sich merkt, ohne es gelernt zu haben
Zwischen Blanche und Clichy

Die Gauner sind gar nicht so böse
Und könnten den Dichtern Konkurrenz machen
Sie ruinieren sich mit Rosen und Flieder
Ohne zu zählen, denn sie haben die Knete
Von den guten Tauben, die ausgenommen werden
Denen ihr ganzes Geld abgenommen wird
Zwischen Pigalle und Blanche
Und werden nichts, aber auch gar nichts verstanden haben
Zwischen Blanche und Clichy

Diejenigen, die in dieser Ecke schnüffeln kommen
Nach all der Liebe, die auf dem Asphalt herumliegt
Und um die Soldatenmädchen feilschen
Täten besser daran, für ihre Seelen zu beten
Denn ihretwegen haben sie verloren
Haben sie ihre Illusionen verloren
Zwischen Pigalle und Blanche
Ihr Herz und dann auch noch anderes
Zwischen Blanche und Clichy

Auf den Bänken entlang des Boulevards
Fern von allem, fern von verbotenen Freuden
Gibt es Engel, deren allzu geschwätzige Augen
Von Liebe sprechen inmitten des Gedränges
Glückliche Kinder, die bewahrt haben
Die ihre Illusionen bewahrt haben
Zwischen Pigalle und Blanche
Und noch ans Paradies glauben
Zwischen Blanche und Clichy