Lyrics and translation Patachou - Entre Pigalle Et Blanche

Je viens d'entendre une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Mais il se peut qu' ce soit aussi
Entre Blanche et Clichy

Quelquefois un poète affamé
Qui loge près du moulin d' la Galette
Va chanter dans les bars mal famés
Pour 3 tunes au fond de sa casquette
Et c'est comme ça que bien souvent
Bien souvent traîne une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Qu'on retient sans avoir appris
Entre Blanche et Clichy

Les voyous sont pas si méchants qu' ça
Et pourraient faire la pige aux poètes
Ils se ruinent en roses et en lilas
Sans compter puisqu'ils ont la galette
Des bons pigeons qui s' font piquer
Qui s' font piquer tout leur pognon
Entre Pigalle et Blanche
Et n'auront rien mais rien compris
Entre Blanche et Clichy

Ceux qui viennent renifler dans c' coin là
Tout l'amour qui traîne su'l' macadam
Et marchandent les filles à soldat
Feraient mieux de prier pour leurs âmes
Car c'est pour eux qu'elles ont perdu
Qu'elles ont perdu leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Leur cœur et puis aut' chose aussi
Entre Blanche et Clichy

Sur les bancs tout le long du boulevard
Loin de tout loin des joies défendues
Y a des anges dont les yeux trop bavards
Parlent d'amour au milieu d' la cohue
Des mômes heureux qui ont gardé
Qui ont gardé leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Et croient encore au paradis
Entre Blanche et Clichy

Я только что услышал песню
Между Пигаль и Бланш
Но может быть и так
Между бланш и Клиши

Иногда голодный поэт
Который находится недалеко от Мулен-Дю-Ла-пирожка
Иди и пой в знаменитых барах.
3 мелодии на дне фуражки
И так часто бывает
Очень часто затягивает песню
Между Пигаль и Бланш
Которую мы удерживаем, не научившись
Между бланш и Клиши

Бандиты не так уж плохи, как это
И могли бы стать внештатными поэтами
Они превращаются в розовые и сиреневые
Не считая того, что у них есть пирожок
Хорошие голуби, которых жалят
Которые получают все свои деньги
Между Пигаль и Бланш
И ничего не поймут, кроме как ничего не понять
Между бланш и Клиши

Те, кто приходит и нюхает в этом углу
Вся любовь, которая тянется за макадамом
И продавали девушек солдатам
Лучше бы помолились за их души
Потому что именно для них они потеряли
Что они потеряли свои иллюзии
Между Пигаль и Бланш
Их сердца, а затем и все остальное тоже.
Между бланш и Клиши

На скамейках по всему бульвару
Вдали от всего, вдали от защищенных радостей
Есть ангелы, чьи глаза слишком разговорчивы
Говорят о любви в разгар суеты
Счастливые дети, которые сохранили
Которые сохранили свои иллюзии
Между Пигаль и Бланш
И все еще верят в рай
Между бланш и Клиши