Pourvu que - Patachou translation in German

Pourvu que

Pourvu qu'elle trouve pas ridicule
La phrase marquée sur mon pull
Pourvu que j'lise pas dans ses yeux
Que ma casquette c'est pour les vieux
Pourvu qu'il y ait pas un énorme blanc
Dès que je prononce intermittent
Pourvu qu'elle prenne pas le premier train
Quand j'vais lui dire j'm'appelle Gauvain

Pourvu qu'elle me trouve pas couillon
Chaque fois que j'cite Le diner de cons
Pourvu qu'elle connaisse Coke en stock
Et quelques jurons de Haddock
Pourvu qu'elle ait le sens de l'amour
Et qu'on n'ait pas de chagrin d'humour
Pourvu qu'elle digère bien les huitres
Pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre
Pourvu qu'elle gueule contre l'arbitre

Pourvu qu'elle lise les cartes Michelin

Pourvu qu'on s'échange nos bouquins
Pourvu qu'elle vole mon marque page
Et qu'elle soit pas trop maquillage
Pourvu qu'elle parle à mes copains
Pour qu'ca devienne ensuite les siens
Pourvu qu'son père soit pas le sosie
D'ric Zemmour j'vous en supplie

Pourvu qu'elle sache qui est Le Prest
Pourvu qu'elle vote pas pour la peste
Pourvu qu'elle s'entoure d'une écharpe
Que je respire avant qu'elle parte
Pourvu qu'elle ait la larme facile
Pourvu qu'ce soit une cinéphile
Pourvu qu'elle prenne tous les coussins
Comme il ests touchant Darroussin
Comme il ests touchant Darroussin

Pourvu qu'ce soit l'genre de compagne
Qui parte sur les routes de campagne

Où deux voitures peuvent pas s'croiser
Les bottes de foin, les bottes aux pieds
Pourvu qu'elle soit aussi de celles
Qui pensent à remplir leur cervelle
Qu'elle penche plutôt vers Modiano
Qu'elle penche pas trop vers Morano

Pourvu qu'elle veuille beaucoup de gamins
C'est dingue d'avoir de si p'tites mains
Pourvu qu'elle se moque un peu d'moi
Sur ma coupe au bol d'autrefois
Pourvu qu'elle pianote le matin
La BO d'Amélie Poulain
Et pourvu qu'elle aime cette chanson
Autant qu'la voix d'Gerard Darmon

Hoffentlich

Hoffentlich findet er nicht lächerlich
Den Spruch auf meinem Pulli
Hoffentlich les' ich nicht in seinen Augen
Dass meine Kappe was für Alte ist
Hoffentlich gibt's keine Riesenstille
Sobald ich 'intermittierend' ausspreche
Hoffentlich nimmt er nicht den ersten Zug
Wenn er mir sagt, er heißt Gauvain

Hoffentlich findet er mich nicht blöd
Jedes Mal, wenn ich 'Das Dinner für Spinner' zitiere
Hoffentlich kennt er 'Schwarzes Gold'
Und ein paar Flüche von Haddock
Hoffentlich hat er Sinn für die Liebe
Und wir haben keinen Humorkummer
Hoffentlich verdaut er Austern gut
Hoffentlich brüllt er den Schiri an
Hoffentlich brüllt er den Schiri an

Hoffentlich liest er Michelin-Karten

Hoffentlich tauschen wir unsere Bücher
Hoffentlich stiehlt er mein Lesezeichen
Und ist nicht zu sehr auf Make-up aus
Hoffentlich spricht er mit meinen Freunden
Damit sie dann seine werden
Hoffentlich ist sein Vater nicht der Doppelgänger
Von Éric Zemmour, ich fleh' Sie an

Hoffentlich weiß er, wer Le Prest ist
Hoffentlich wählt er nicht die Pest
Hoffentlich wickelt er sich einen Schal um
Dessen Duft ich einatme, bevor er geht
Hoffentlich hat er nah am Wasser gebaut
Hoffentlich ist er ein Filmfan
Hoffentlich nimmt er alle Kissen
Wie rührend Darroussin ist
Wie rührend Darroussin ist

Hoffentlich ist er die Art von Begleiter
Der auf Landstraßen fährt

Wo zwei Autos nicht aneinander vorbeikommen
Die Heuballen, die Stiefel an den Füßen
Hoffentlich gehört er auch zu denen
Die daran denken, ihr Gehirn zu füllen
Dass er eher zu Modiano neigt
Dass er nicht zu sehr zu Morano neigt

Hoffentlich will er viele Kinder
Es ist verrückt, dass er so kleine Hände hat
Hoffentlich macht er sich ein wenig über mich lustig
Über meinen alten Topfschnitt
Hoffentlich klimpert er morgens auf dem Klavier
Den Soundtrack von 'Die fabelhafte Welt der Amélie'
Und hoffentlich mag er dieses Lied
Genauso sehr wie die Stimme von Gerard Darmon