Patagonist - Sweet 23 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patagonist - Sweet 23




Sweet 23
23 ans, c'est doux
So what's up man
Alors quoi de neuf mec
Cooling man chilling chilling
Tranquille mec, relax, relax
Yo you know I had to call
Yo tu sais que je devais appeler
You know why right
Tu sais pourquoi, hein
Why
Pourquoi
Because yo I never ever call and ask you to play something right
Parce que yo je n'appelle jamais pour te demander de jouer quelque chose, tu sais
Yeah
Ouais
You know what I wanna hear
Tu sais ce que je veux entendre
What you want to hear
Ce que tu veux entendre
I want to hear that ptag joint
Je veux entendre ce son de Ptag
Ptag again
Ptag encore
Yeah again and again
Ouais encore et encore
Act but don't care I
J'agis mais je m'en fous, moi
Don't want to stand by
Je ne veux pas rester les bras croisés
Envy your damn life
J'envie ta putain de vie
Should be me it's fine
Ça devrait être moi, c'est bon
Entourage and camouflage to come up
Entourage et camouflage pour réussir
The worst behavior but motherfuckers don't love us
Le pire comportement mais ces enfoirés ne nous aiment pas
Yo I'm a be real bro
Yo je vais être honnête, frérot
I'm not sure what I did
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai fait
And you ain't been answering the phone
Et tu n'as pas répondu au téléphone
But just know I support you nonetheless
Mais sache que je te soutiens malgré tout
Keep up the great work
Continue ton bon travail
And your growth is admirable
Et ta croissance est admirable
But hey I would of love to hop on this track
Mais bon, j'aurais adoré participer à ce morceau
Nigga this a stick up pick up
Négro, c'est un braquage, ramasse
Put the fucking information in the bag
Mets les putains d'informations dans le sac
I see you doing these shows
Je te vois faire ces concerts
I should pull up to them with you
Je devrais venir avec toi
I admit I missed a couple
J'avoue que j'en ai manqué quelques-uns
But you moving beneficial
Mais tu bouges de manière bénéfique
Man you always been a inspiration
Mec, tu as toujours été une inspiration
Like a poster on the wall stan dedication
Comme une affiche sur le mur, une dévotion de fan
You always making time to talk and I never say shit
Tu prends toujours le temps de parler et je ne dis jamais rien
Cause I'm going through it bad facing tribulations
Parce que je traverse une mauvaise passe, je fais face à des épreuves
And know that it's sad this a simulation
Et sache que c'est triste, c'est une simulation
But you programmed cool
Mais tu as bien programmé
I'm a act a damn fool nothing new
Je suis un putain d'idiot, rien de nouveau
Hit the line for some validation
J'appelle pour avoir un peu de validation
Help me fuck you I'm in need of a boost
Aide-moi, merde, j'ai besoin d'un coup de pouce
I can teach you to write bro you seen what I drew
Je peux t'apprendre à écrire, frérot, tu as vu ce que j'ai dessiné
Have a piece of the pie in exchange for the view
Prends une part du gâteau en échange de la vue
You know niggas ain't shit man I thought that you knew
Tu sais que les négros ne valent rien, je pensais que tu le savais
Niggas ain't
Les négros ne sont rien
Not me cause i'm the realest nigga to be known
Pas moi parce que je suis le négro le plus vrai qui soit
Speaking of rhythm wasn't mentioned but put me on a song
En parlant de rythme, on n'en a pas parlé, mais mets-moi sur une chanson
Sounding different I peep the vision and I can hear the growth
Ça sonne différemment, je vois la vision et j'entends la progression
Seen a nigga video not no other audio
J'ai vu la vidéo d'un négro, pas d'autre audio
Ok I rarely listen not to mention
Ok, j'écoute rarement, sans parler de
Have a hell of fucking songs out been consistent
Avoir une tonne de putains de chansons, être constant
But check this fucking track out no interest
Mais écoute ce putain de morceau, aucun intérêt
In how the fuck you are cause uh business
Pour savoir comment tu vas parce que, euh, les affaires
Act but don't care I
J'agis mais je m'en fous, moi
Don't want to stand by
Je ne veux pas rester les bras croisés
Envy your damn life
J'envie ta putain de vie
Should be me it's fine
Ça devrait être moi, c'est bon
Entourage and camouflage to come up
Entourage et camouflage pour réussir
The worst behavior but motherfuckers don't love us
Le pire comportement mais ces enfoirés ne nous aiment pas
I always told If you had a problem communicate
J'ai toujours dit que si tu avais un problème, il fallait communiquer
but instead you went quiet and disappeared
Mais au lieu de ça, tu t'es tu et tu as disparu
you had my family and everyone so mad at you
Ma famille et tout le monde étaient tellement en colère contre toi
I was so devastated for real
J'étais vraiment dévasté
I pulled up to your house
Je me suis pointé chez toi
I tried to message you several times
J'ai essayé de t'envoyer des messages à plusieurs reprises
I was going through it bad
Je traversais une mauvaise passe
Like where did you go
Genre, étais-tu passé ?
Where did you go nigga
étais-tu passé, négro ?
You supposed to do the homework
Tu étais censé faire tes devoirs
Well guess a bitch got to get dirty get her own dirt
Eh bien, je suppose que cette pétasse doit se salir les mains, se salir elle-même
Dwelling the memories that is the energy literally
Ressasser les souvenirs, c'est ça l'énergie, littéralement
Feelings emotions the moment don't matter when isn't me
Les sentiments, les émotions, le moment n'a pas d'importance quand ce n'est pas moi
My ladies out there say nigga over friends(niggas over friends)
Mes copines disent que les mecs passent avant les amis (les mecs avant les amis)
Cause a friend can't make you cum in this case say exception for him(exception for him)
Parce qu'un ami ne peut pas te faire jouir, dans ce cas précis, disons exception pour lui (exception pour lui)
Ok hear me out
Ok, écoute-moi bien
He's been here for years
Il est depuis des années
And right now he's the boss
Et en ce moment, c'est le patron
So he make me come in
Alors il me fait jouir
Apologies in advance to support was the plan
Je m'excuse d'avance, le but était de te soutenir
If I'm late or don't make it I just hope you understand
Si je suis en retard ou si je ne viens pas, j'espère que tu comprendras
Gonna rock out anyways D Johnson
Je vais m'éclater quand même, D Johnson
I will never hesitate the logic
Je n'hésiterai jamais, la logique
I hate my friends lack in the department
Je déteste que mes amis manquent dans le domaine
Some of them don't be the ones who forgotten
Certains d'entre eux ne sont pas ceux qui ont oublié
Selfish I know this
Égoïste, je le sais
Ghost on a nigga hope a nigga don't notice
Je fais le fantôme avec un négro, j'espère qu'il ne le remarquera pas
Hope for a nigga that's folding
J'espère pour un négro qui abandonne
I deserve a ear get focus
Je mérite qu'on m'écoute, concentre-toi
Fuck what you saying didn't notice
Je m'en fous de ce que tu dis, tu n'as pas remarqué
Selfish I know this
Égoïste, je le sais
I don't give a fuck you choose this
Je m'en fous que tu choisisses ça
The cards I've dealt I'm owed this
Les cartes que j'ai distribuées, je les mérite
If you leave take belongings
Si tu pars, prends tes affaires
People told me I'm bogus
On m'a dit que j'étais bidon
Hope I ain't do anything wrong
J'espère que je n'ai rien fait de mal
Cause lord knows what a bitch really did
Parce que Dieu sait ce que cette pétasse a vraiment fait
It's the same song for a nigga every single time
C'est la même chanson pour un négro à chaque fois
And it's niggas ain't niggas aren't really shit
Et c'est que les négros ne sont pas vraiment des négros
Shit
Merde
You're the one who came back to me
C'est toi qui es revenu vers moi
You apologized to me
Tu t'es excusé auprès de moi
And now you act like I'm the one who did you wrong
Et maintenant tu fais comme si c'était moi qui t'avais fait du mal
I admit I wasn't the best and I haven't been around
J'admets que je n'ai pas été le meilleur et que j'ai été absent
But I can be like that
Mais je peux être comme ça
What's your excuse
Quelle est ton excuse ?
I got you love
Je t'aime
Toxic
Toxique
That's toxic as hell
C'est toxique au possible
This generation is messed up
Cette génération est foutue
And it needs to go back to the days where it was all love
Et elle a besoin de revenir à l'époque tout n'était qu'amour
This what winning feel like
C'est ça la sensation de la victoire
This how winners live right
C'est comme ça que les gagnants vivent, c'est vrai
Do what it takes heard happy life
Fais ce qu'il faut pour avoir une vie heureuse
You got your friends sacrificed
Tu as sacrifié tes amis
And it ain't come from fucking suits
Et ça ne vient pas de putains de costumes
Because your ego I ain't through
Parce que ton ego, je ne suis pas dupe
Was kissing ass about a week ago
Tu faisais du lèche-bottes il y a une semaine
Now diss me cause you blew
Maintenant, tu me critiques parce que tu as réussi
Over some nonsense that ain't true
Pour des absurdités qui ne sont pas vraies
How I choose love fuck the group
Comment j'ai choisi l'amour, au diable le groupe
Yeah I might've fuck the Groove
Ouais, j'ai peut-être baisé le Groove
But the love is living proof
Mais l'amour est la preuve vivante
Reach once a month or every two
Je prends des nouvelles une fois par mois ou tous les deux mois
Sorry a nigga married
Désolé, un négro marié
Not every nigga can be you
Tous les négros ne peuvent pas être comme toi
Keep in contact after a baby
Rester en contact après un bébé
Asked my shordy can you take this
J'ai demandé à ma meuf si elle pouvait prendre ça
Text my words now
Envoyer mes mots maintenant
She asked me how the hell to break it
Elle m'a demandé comment diable le casser
So let me breakdown
Alors laisse-moi t'expliquer
Because of unfortunate circumstances been the worst of friends
En raison de circonstances malheureuses, j'ai été le pire des amis
I met somebody wasn't strong enough to take me as I am
J'ai rencontré quelqu'un qui n'était pas assez fort pour m'accepter tel que je suis
To somebody made me realize all my problems as a man
Quelqu'un m'a fait réaliser tous mes problèmes en tant qu'homme
So trust me when I say I give a damn
Alors crois-moi quand je dis que je m'en fous
Sincerely my old lady
Sincèrement, ma vieille
Lied on input old navy ship sailed
J'ai menti, le vieux navire de la marine est parti
Best believe you blow at me
Crois-moi, tu me cherches des noises
Clips in I'm concealed
Chargeurs engagés, je suis armé
No I agree with
Non, je suis d'accord avec
But he ain't be with you
Mais il n'était pas avec toi
I guess we all can agree he's the real issue
Je suppose qu'on est tous d'accord pour dire que c'est lui le vrai problème
He wouldn't have a album
Il n'aurait pas d'album
He wouldn't have no fans
Il n'aurait pas de fans
Nor would have gotten better had I not did what did
Et il ne se serait pas amélioré si je n'avais pas fait ce que j'ai fait
And yeah I played the game
Et oui, j'ai joué le jeu
Cause yeah he pushed me to
Parce que oui, il m'y a poussé
I cuddled up with niggas
Je me suis blotti contre des négros
But look who made do it
Mais regarde qui m'y a obligé
I choose relationships you niggas a bad influence
J'ai choisi les relations, vous les négros, vous êtes une mauvaise influence
You had a kid and still obsessed it's time to face the music
Tu as eu un enfant et tu es toujours obsédé, il est temps de faire face à la musique
Nigga I made you
Négro, c'est moi qui t'ai créé
Got something imma say to
J'ai quelque chose à dire
Put you in position
Pour te mettre en situation
I was only tryna pay you
J'essayais juste de te payer
The hospitality that you were giving I'm the same dude
L'hospitalité que tu m'offrais, je suis le même mec
A lil more religious but are vision is the same view
Un peu plus religieux, mais notre vision est la même
Couple favors came through
Quelques faveurs rendues
Me I did different yeah I ghost you it's forgiving
Moi, j'ai fait différemment, oui, je te fais le fantôme, c'est pardonnable
I always say you need anything equal a price limit
Je dis toujours que si tu as besoin de quelque chose, il y a une limite de prix
Fuck if you nice with it you ain't coming close
Merde, même si tu es doué, tu n'es pas près d'y arriver
My resources will never have what you do your own
Mes ressources n'auront jamais ce que tu as, les tiennes
So what's the 411 what's the scoop on who you know
Alors c'est quoi le topo, c'est quoi le scoop sur tes connaissances
And here's some tickets bring some people let's fill up my show
Et voici quelques billets, amène des gens, remplissons mon concert
Couldn't be me
Ça ne pourrait pas être moi
If I was in any of those situations
Si j'étais dans une de ces situations
I would have to respectfully beat his ass
Je devrais lui botter le cul, avec tout le respect que je lui dois
Like what in his mind thought that was ok
Genre, qu'est-ce qui lui a pris de penser que c'était acceptable ?
They say the truth will set you free
On dit que la vérité rend libre
Then why motherfuckers wanna be chained
Alors pourquoi ces enfoirés veulent-ils être enchaînés ?
It's like they been shackled up they whole entire life
C'est comme s'ils avaient été enchaînés toute leur vie
Without em still on chains
Sans eux, ils sont toujours enchaînés
They be packed up when they meet me like they bout to board a plane
Ils font leurs valises quand ils me rencontrent comme s'ils allaient monter dans un avion
And my dumbass is like fuck it when we not same page
Et moi, comme un con, je me dis "au diable" quand on n'est pas sur la même longueur d'onde
That's why a person like you can fuck me over and actually get away
C'est pour ça qu'une personne comme toi peut me baiser et s'en tirer à bon compte
Go and ask for favors then talk shit but don't reimburse a thing
Tu viens demander des faveurs, puis tu dis du mal de moi, mais tu ne rembourses rien
Anti industry with the same tactics
Anti-industrie avec les mêmes tactiques
Sheep clothing with a wolf pattern
Des vêtements de mouton avec un motif de loup
But you so holy guess it don't matter
Mais tu es si saint, je suppose que ça n'a pas d'importance
I had respect for you then I lost it
J'avais du respect pour toi, puis je l'ai perdu
Once I figured out you lied
Quand j'ai découvert que tu avais menti
Not only you been around him but you fucked him to
Non seulement tu le fréquentais, mais tu le baisais aussi
The whole entire time
Pendant tout ce temps
You ain't made shit but you made it easy for me to draw the line
Tu n'as rien fait de bon, mais tu m'as facilité la tâche pour tirer un trait
Hid in the pitch black til a bulb came and revealed me your dye
Caché dans le noir absolu jusqu'à ce qu'une ampoule vienne me révéler ta teinture
On a video I'm on your mind not vice versa
Sur une vidéo, je suis dans tes pensées, pas l'inverse
Guess another bridge decline
Je suppose qu'un autre pont est hors service
Thanks to you your wife
Merci à toi, ta femme
I hope it was all worth it
J'espère que ça en valait la peine
Hope you ain't do nothing
J'espère que tu n'as rien fait
Well I reassure you did
Eh bien, je te garantis que si
You wasn't the friend for me that I was for you
Tu n'as pas été l'ami que j'ai été pour toi
I got the short end of the stick
J'ai tiré le mauvais numéro
You weren't there
Tu n'étais pas
When I need ya
Quand j'avais besoin de toi
And was struggling
Et que j'étais en difficulté
Had to figure out the hard way
J'ai apprendre à la dure
Now you here
Maintenant tu es
Cause you see love
Parce que tu vois l'amour
I been hustling(yeah)
J'ai bossé dur (ouais)
I'm up
J'ai réussi
Now too late
Maintenant c'est trop tard
Of course the truth will set you free
Bien sûr que la vérité rend libre
But why motherfuckers still wanna be chained
Mais pourquoi ces enfoirés veulent-ils toujours être enchaînés ?
They been shackled they whole entire life without em still on chains
Ils ont été enchaînés toute leur vie, sans eux, ils sont toujours enchaînés
Always packed up when they meet me like they left whence they came
Toujours prêts à faire leurs valises quand ils me rencontrent, comme s'ils étaient partis d'où ils venaient
I was a dumbass said fuck it now it's be on same page
J'étais un imbécile, j'ai dit "au diable", maintenant c'est "être sur la même longueur d'onde"
Why a person like you can't fuck me over and actually get away
Pourquoi une personne comme toi ne peut-elle pas me baiser et s'en tirer à bon compte ?
Go and ask for shit after absence just to benefit own gain
Tu viens demander des trucs après ton absence juste pour en tirer profit
What's the point of telling a half story
Quel est l'intérêt de raconter une histoire à moitié ?
I can give y'all the full book
Je peux vous donner le livre entier
Ends with you the leaver tryna come back
Ça se termine avec toi qui essaies de revenir
And thinking it's all good
Et tu penses que tout va bien
I can say forgiven when I feel I didn't and also think I shouldn't
Je peux dire que je pardonne quand je sens que je ne l'ai pas fait et que je pense que je ne devrais pas
Shit won't be the same
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
I'm expecting you to do what Winthrop wouldn't
Je m'attends à ce que tu fasses ce que Winthrop ne ferait pas
You would think success would distract it all
On pourrait penser que le succès détournerait tout ça
I was on several stages and I had a ball
J'étais sur plusieurs scènes et je me suis éclaté
The numbers climbed and the money dive
Les chiffres ont grimpé et l'argent a plongé
After leaving bye hello 9-5
Après le départ, bonjour le 9h-17h
Depression here but the grind stays
La dépression est là, mais la détermination reste
But it's therapy writing my pain
Mais c'est thérapeutique d'écrire ma douleur
I'm overcome make the family proud
Je surmonte, je rends la famille fière
Fuck who never once cared if I'm straight
Au diable ceux qui ne se sont jamais souciés de savoir si j'allais bien
Did a hella wrong now a nigga gone
J'ai fait une grosse erreur, maintenant un négro est parti
Go and reassure this dick
Va rassurer cette bite
Wasn't the friend for me that I was for you
Tu n'as pas été l'ami que j'ai été pour toi
I got the short end of the stick
J'ai tiré le mauvais numéro
You weren't there
Tu n'étais pas
When I need ya
Quand j'avais besoin de toi
And was struggling
Et que j'étais en difficulté
Had to figure out the hard way
J'ai apprendre à la dure
Now you here
Maintenant tu es
Cause you see love
Parce que tu vois l'amour
I been hustling
J'ai bossé dur
I'm up
J'ai réussi
Now too late
Maintenant c'est trop tard
You weren't there
Tu n'étais pas
When I need ya
Quand j'avais besoin de toi
And was struggling
Et que j'étais en difficulté
Had to figure out the hard way
J'ai apprendre à la dure
Now you here
Maintenant tu es
Cause you see love
Parce que tu vois l'amour
I been hustling
J'ai bossé dur
I'm up
J'ai réussi
Now too late
Maintenant c'est trop tard
Man fuck this guy on this song
Mec, au diable ce type sur cette chanson
Who the hell does he think he is
Pour qui se prend-il ?
I honestly feel bad for those people
Honnêtement, j'ai de la peine pour ces gens
Because he sound real lame
Parce qu'il a l'air vraiment nul
Wanna take personal shit to studio
Vouloir régler ses comptes personnels en studio
He must've thought he was doing something
Il devait penser qu'il faisait quelque chose de bien
Yeah
Ouais
Message reply to sender yeah we hate this shit
Message à l'expéditeur : ouais, on déteste ça
False representation defamation on innocence
Fausse représentation, diffamation d'innocence
Tell me you're not the one who said I am your brother dawg
Dis-moi que ce n'est pas toi qui as dit que j'étais ton frère, mec
Or I'm your sister sister dawg
Ou que je suis ta sœur, ma sœur, mec
Whatever dawg and now I'm all
Peu importe, mec, et maintenant je suis tout
The bad shit that you can think of I'm your enemy
Ce qu'il y a de mal, tu penses que je suis ton ennemi
And I used for some gain but where the fuck this energy was at
Et que je t'ai utilisé pour en tirer profit, mais était cette énergie
When we was kicking and my wife would let me witness
Quand on traînait ensemble et que ma femme me laissait assister
And my life stop being busy
Et que ma vie a cessé d'être occupée
So when last you switch position
Alors c'était quand la dernière fois que tu as changé de position
Did you wrong you gave forgiveness
Tu as fait une erreur, tu as pardonné
Nah nigga I forgive you
Non, négro, je te pardonne
Fuck feelings round here
Au diable les sentiments ici
And fuck what you been through
Et au diable ce que tu as vécu
Turn you to a song nigga too late
Je te transforme en chanson, négro, trop tard
You wrote all this shit for what you thought you ate
Tu as écrit toute cette merde pour ce que tu pensais avoir mangé
I was a friend the whole time
J'ai été un ami tout ce temps
You was a friend up until
Tu étais un ami jusqu'à ce que
You left me you remember
Tu me quittes, tu te souviens
And it hurt me for real
Et ça m'a vraiment fait mal
You push me into some niggas arm
Tu m'as poussé dans les bras d'un négro
You put us in a place of harm
Tu nous as mis en danger
Now look you at you in this place cause I got you where
Maintenant regarde-toi, tu es dans cette situation parce que je t'ai mis tu es
And yes I made you so nigga don't make me take it there
Et oui, c'est moi qui t'ai créé, alors négro, ne me force pas à aller plus loin
You obsessed say what you want
Tu es obsédé, dis ce que tu veux
Cause I don't even care
Parce que je m'en fous
So when you winning remember
Alors quand tu gagneras, souviens-toi
Who got you prepared
Qui t'a préparé





Writer(s): Winthrop Williams


Attention! Feel free to leave feedback.