Patagonist - The Ladder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patagonist - The Ladder




The Ladder
L'échelle
Let em know
Que tout le monde le sache,
We don't care what people say cause it don't matter
On se fiche de ce que les gens disent, ça n'a aucune importance
Why would I take your advice over my gut I would take the ladder
Pourquoi prendrais-je ton conseil plutôt que d'écouter mon instinct ? Je préfère prendre l'échelle
When I let em take the wheel
Quand je les laisse prendre le volant,
They ain't even steer clear from disaster
Ils ne savent même pas éviter le désastre.
They just saw it as end of chapter I got something for you bastards
Ils ont juste vu ça comme la fin d'un chapitre, j'ai quelque chose pour vous, bande de bâtards.
If you thought I died
Si tu pensais que j'étais mort,
This a resurrection without the rock
C'est une résurrection sans le roc.
How many of comebacks do a nigga need to show you I am hot
Combien de retours un négro doit-il faire pour te prouver qu'il est chaud ?
Tuff riddle but we'll figure out
Une énigme difficile, mais on finira par trouver la réponse.
But meanwhile just do your job
En attendant, contente-toi de faire ton travail.
You was doing that shit talking
Tu étais en train de dire de la merde,
Like on a set I'm seeing props
Comme sur un plateau de tournage, je ne vois que des accessoires.
Best believe after this year
Crois-moi, après cette année,
I'm the most hated if I'm not already
Je serai le plus détesté, si ce n'est pas déjà fait.
On surveillance but from distance
Sous surveillance, mais à distance,
They watching like five nights of Freddy
Ils me regardent comme dans Five Nights at Freddy's.
Itching for a mention want me to say your name for attention
Ils meurent d'envie que je les mentionne, que je dise leur nom pour attirer l'attention.
But regardless if they Knowles winning
Mais peu importe si c'est Knowles qui gagne,
Story still gone be spinning
L'histoire continuera de tourner.
Stead of dissing gone head jump ship
Au lieu de critiquer, change de camp,
Cause you might as well be ditching
Parce que tu pourrais bien être en train de les abandonner.
Fuck it look like beefing with me
Merde, on dirait que tu es en clash avec moi,
Who the fuck really gonna listen
Qui va vraiment écouter ?
We both underground here's the difference
On est tous les deux underground, voici la différence :
My consistency as my witness
Ma constance est mon témoin,
It can testify I mean business
Elle peut témoigner que je suis sérieux.
But your sound show you ain't did shit
Mais ton son montre que tu n'as rien fait de bon.
We don't care what people say cause it don't matter
On se fiche de ce que les gens disent, ça n'a aucune importance
Why would I take your advice over my gut I would take the ladder
Pourquoi prendrais-je ton conseil plutôt que d'écouter mon instinct ? Je préfère prendre l'échelle
When I let em take the wheel
Quand je les laisse prendre le volant,
They ain't even steer clear from disaster
Ils ne savent même pas éviter le désastre.
They just saw it as end of chapter
Ils ont juste vu ça comme la fin d'un chapitre.
Take punches gotta face something
Encaisser les coups, faire face à l'adversité,
Then create something with sorrows
Puis créer quelque chose à partir de la douleur.
Gorilla til I Glorilla you gone really love me tomorrow
Gorille jusqu'à ce que je sois Glorilla, tu m'aimeras vraiment demain.
You can block me out and still cave in
Tu peux me bloquer et craquer,
All it takes is the right combo
Il suffit d'une bonne combinaison.
You can think I'm playing all you want to
Tu peux penser que je joue autant que tu veux,
Imma pop out like Malvo
Je vais débarquer comme Malvo.
I put you first and I fumbled bag
Je t'ai fait passer en premier et j'ai tout foiré,
Could've touched down had all of that
J'aurais pu marquer un touchdown avec tout ça.
But you did the same with a grace period
Mais tu as fait la même chose avec un sursis,
Pussied out it was that serious
Tu as paniqué, c'était pourtant sérieux.
I was team dependent if you take me and my independence
J'étais dépendant, si tu me prends, moi et mon indépendance,
Then you take them that was my decision
Alors tu les prends aussi, c'était ma décision.
I was held back with a tainted vision
On m'a retenu avec une vision biaisée,
But a free agent smith and witness
Mais je suis un agent libre, Smith en est témoin.
A bad guy in a couples sentence
Un méchant dans une phrase de couple,
And a good one guess it's all depending
Et un gentil, j'imagine que tout dépend du point de vue.
But regardless membership is pending
Mais quoi qu'il en soit, l'adhésion est en attente.
At the games club gotta be persistent
Au club des jeux, il faut être persévérant.
If you want it bad you gotta be relentless
Si tu veux vraiment quelque chose, tu dois être implacable.
Get a hella no's then some people sniffing
Recevoir plein de "non", puis voir des gens renifler,
Nigga you get it
Mec, tu as compris.
We don't care what people say cause it don't matter
On se fiche de ce que les gens disent, ça n'a aucune importance
Why would I take your advice over my gut I would take the ladder
Pourquoi prendrais-je ton conseil plutôt que d'écouter mon instinct ? Je préfère prendre l'échelle
When I let em take the wheel
Quand je les laisse prendre le volant,
They ain't even steer clear from disaster
Ils ne savent même pas éviter le désastre.
They just saw it as end of chapter I got something for you bastards
Ils ont juste vu ça comme la fin d'un chapitre, j'ai quelque chose pour vous, bande de bâtards.
We don't care what people say cause it don't matter
On se fiche de ce que les gens disent, ça n'a aucune importance
Why would I take your advice over my gut I would take the ladder
Pourquoi prendrais-je ton conseil plutôt que d'écouter mon instinct ? Je préfère prendre l'échelle
When I let em take the wheel
Quand je les laisse prendre le volant,
They ain't even steer clear from disaster
Ils ne savent même pas éviter le désastre.
They just saw it as end of chapter
Ils ont juste vu ça comme la fin d'un chapitre.





Writer(s): Winthrop Williams


Attention! Feel free to leave feedback.