Lyrics and translation Patapaa - My Destiny (feat. Guy Cemetery)

My Destiny (feat. Guy Cemetery)

Hɛhɛɛ
Pa2pa soldiers we vex. Wose?

Tie Paano na hwan na ɔfae(wa wo fae)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu)
Me de too ha no hwan na oyii(me na me yii)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu) (skelenken! Spa spa spa Ofasko)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (Ha ba a)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(wose?)
Lapoooi
Iɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(Scosca to pa ooo)

Mese bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Nti bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛyɛ hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(Scosca kpaskelenken)

Obɛtwani ni ho abɔn kankan diɛ nia ofita ne mini mu nsu
Nia ɔsowa yɛ a na apɛmpɛm apipa diɛ ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Mese bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Nti bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛyɛ hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Obɛtwani ni ho abɔn kankan diɛ nia ofita ne mini mu nsu
Nia ɔsowa yɛ a na apɛmpɛm apipa diɛ ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Ɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ (...sisters)

Hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba. lemi hear your voice)
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ (Okay. Scosca kpaskelenken)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (aaaah)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(wose?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ

Cheki mboa nyinaa bɛyɛ party
Kwaku ananse ɔno ɔse ɔyɛ gentle
Ɔwɔ two girlfriends, ɛyɛ crashing
Hwɛ y'aba ne na y'aba
Mo ma apio na me nkɔ tena asiɛ hɔ kakra
Me nfa kɔka m'asɛm wɔ Ganbaga
Sɛbi onipa nyɛ aboa
Wo wei a cheki thing with dem prinkitsii
Wala w'ada, wala w'ankasaa
Chiki cheki thing with dem prinkitsii

(Aiiii scosca kpaskelenken) Mese bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(ah ba)
Mese hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Nti bɛhyɛ bɛhyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛyɛ hyɛ hyɛɛ
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ

Tie Paano na hwan na ɔfae(wa wo fae)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu)
Me de too ha no hwan na oyii(me na me yii)
Na hwan na otwɛm mu (ma na me twɛm mu) (skelenken! Spa spa spa)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(ah ba)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(wo se?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(Scascatupa oo)

Wo se?
Pa2pa soldiers y'ɛdwa lie
Shout out to Nana Supii
Hei Kobii Abotia
Akyene whats up
Abi you know the name?

Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ
Ɛbo zii bɔ! Bo zii bɔ. Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ(wobɛti wo pa2pa o)
Yɛku pa2pa
Scascatupa oo
Wobɛti wo pa2pa o, skelenken!
Ne yɛfonu bɛhyɛ nia ɔbɛ nom, ne yɛfunu ahyɛ
Ɛbum spa spa skelenken
Scoscakpa skelenken

Mon Destin (feat. Guy Cemetery)

Hɛhɛɛ
Soldats de Pa2pa on est en colère. Tu vois?

Ecoute Paano, qui a pris? (on l'a pris)
Et qui regardait? (c'est moi qui regardait)
J'ai mis ça là, qui l'a retiré? (c'est moi qui l'ai retiré)
Et qui regardait? (c'est moi qui regardait) (skelenken! Spa spa spa Ofasko)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (Viens ici)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (tu vois?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (Scosca to pa ooo)

Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt. (elle arrive)
Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.

Donc il est bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.
C'est bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt (Scosca kpaskelenken)

Tu te plains que les choses sont chères alors qu'un officier met son pénis dans l'eau?
Si tu as besoin d'elle, il y a des jolies filles à Apipa, elle va appeler, son cercueil est prêt.

Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt. (elle arrive)
Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.

Donc il est bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.
C'est bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.

Tu te plains que les choses sont chères alors qu'un officier met son pénis dans l'eau?
Si tu as besoin d'elle, il y a des jolies filles à Apipa, elle va appeler, son cercueil est prêt.

C'est prêt
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt (elle arrive)
Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt. (...sisters)

Bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt (elle arrive. laisse-moi entendre ta voix)
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt (Okay. Scosca kpaskelenken)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (aaaah)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ(tu vois?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ

Tous les chéquiers se transforment en fête.
Kwaku Ananse, lui, il dit qu'il est un gentleman.
Il a deux petites amies, ça va mal finir.
Regarde celle-ci et regarde celle-là.
Donne-moi des ignames, je vais m'installer un peu sur terre.
Je n'irai pas raconter mon histoire à Ganbaga.
C'est comme si l'onagre n'avait pas d'ami.
Toi, vérifie ce qui se passe avec ces effrontés.
Que tu sois là ou non.
Vérifie ce qui se passe avec ces effrontés.

(Aiiii scosca kpaskelenken) Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt (elle arrive)
Moi je suis bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.

Donc il est bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.
C'est bien bien
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.

Ecoute Paano, qui a pris? (on l'a pris)
Et qui regardait? (c'est moi qui regardait)
J'ai mis ça là, qui l'a retiré? (c'est moi qui l'ai retiré)
Et qui regardait? (c'est moi qui regardait) (skelenken! Spa spa spa)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (elle arrive)

Eshuu
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (tu vois?)
Lapoooi
Ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ ilɛgɛgɛ (Scascatupa oo)

Tu vois?
Les soldats de Pa2pa, on est des durs.
Un salut à Nana Supii.
Hé Kobii Abotia.
Akyene, quoi de neuf?
Abi, tu connais le nom?

Il va tirer! Il va tirer!
Il va tirer! Il va tirer!
Il va tirer! Il va tirer!
Il va tirer! Il va tirer! Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt. (tu vas danser le pa2pa)
On danse le pa2pa.
Scascatupa oo
Tu vas danser le pa2pa, skelenken!
Si son téléphone est bien chargé, elle va appeler, son cercueil est prêt.
Ɛbum spa spa skelenken
Scoscakpa skelenken