Lyrics and translation Patchymate - Hardly Even Safe

Hardly Even Safe

I know you're hardly even safe
Don't let your mother
Know you've gone to waste

'Cause I know that high's your
Favorite place
And our plans have zero
Time to waste

You don't
Know what's coming your way
You're not invincible
So don't
Throw your days away
No, they're irreplaceable

(Ooh... Ooh...)

(Yeah, yeah)

We were doing something stupid (Yeah!)
That's when cupid (Yeah!)
Hit me right at home
You were rolling up a backwoods (What!)
In the backseat (Where?)
Of your sacred car
Behind me, behind me
Yeah
Longing for a friend
Right around the bend
Adrenaline's a craze
Hardly even safe always

You don't
Know what's coming your way
You're not invincible
So don't
Throw your days away
No, they're irreplaceable

(Mmmm)
One foot in front of the other
Let the 'sorry's wash over
(Mmmm)
It's not your fault
That we're broken
We blamed it
On a vision that's blurred

(Yeah)
You don't
Know what's coming your way
You're not invincible
So don't
Throw your days away
No, they're irreplaceable

Drink up for now
You can let
All of your worries go
You wish you had
Nothing to lose
Life is collateral

À peine en sécurité

Je sais que tu n'es même pas en sécurité
Ne laisse pas ta mère
Savoir que tu as tout gâché

Parce que je sais que cet état d'euphorie est ton
Endroit préféré
Et nos plans n'ont aucun
Temps à perdre

Tu ne
Sais pas ce qui t'attend
Tu n'es pas invincible
Alors ne
Gâche pas tes journées
Non, elles sont irremplaçables

(Ooh... Ooh...)

(Ouais, ouais)

On faisait quelque chose de stupide (Ouais!)
C'est là que Cupidon (Ouais!)
M'a touché en plein cœur
Tu roulais un joint (Quoi!)
Sur la banquette arrière (Où?)
De ta voiture sacrée
Derrière moi, derrière moi
Ouais
Aspirant à un ami
Juste au coin de la rue
L'adrénaline est une folie
À peine en sécurité, toujours

Tu ne
Sais pas ce qui t'attend
Tu n'es pas invincible
Alors ne
Gâche pas tes journées
Non, elles sont irremplaçables

(Mmmm)
Un pied devant l'autre
Laisse les "désolés" déferler
(Mmmm)
Ce n'est pas de ta faute
Que nous sommes brisés
On a mis la faute
Sur une vision floue

(Ouais)
Tu ne
Sais pas ce qui t'attend
Tu n'es pas invincible
Alors ne
Gâche pas tes journées
Non, elles sont irremplaçables

Bois pour l'instant
Tu peux laisser
Tous tes soucis s'envoler
Tu voudrais avoir
Rien à perdre
La vie est une garantie