Patchymate feat. Ryan Leahan Say It First

Patchymate feat. Ryan Leahan - Say It First

Lyrics and translation Patchymate feat. Ryan Leahan - Say It First

Say It First

Dis-le en premier

Say it first

Dis-le en premier

Or don't say anything

Ou ne dis rien

And knowin' me

Et sachant que moi

I won't leave

Je ne partirai pas

And knowin' you

Et sachant que toi

You won't plead

Tu ne plaideras pas

Say it first

Dis-le en premier

Or don't say anything

Ou ne dis rien

I'll race to your chalice

Je courrai vers ton calice

Your heart made of gold

Ton cœur d'or

I'd feel all your warmth

Je sentirais toute ta chaleur

But you're cold

Mais tu es froid

You're cold

Tu es froid

Hang up on me

Raccroche-moi

Don't call me back

Ne me rappelle pas

And when I say things first

Et quand je dis les choses en premier

And I talk too fast

Et que je parle trop vite

I

Je

I'm doin' much better

Je vais beaucoup mieux

And knowin' me

Et sachant que moi

I won't leave

Je ne partirai pas

And knowin' you

Et sachant que toi

You won't plead

Tu ne plaideras pas

Say it first

Dis-le en premier

Or don't say anything

Ou ne dis rien

And knowin' me

Et sachant que moi

I won't leave

Je ne partirai pas

And knowin' you

Et sachant que toi

You won't plead (Woah...)

Tu ne plaideras pas (Woah...)

Say it first

Dis-le en premier

Or don't say anything

Ou ne dis rien

Searching through drives at night

Je cherche dans les lecteurs la nuit

I find

Je trouve

Myself chasin' after life

Moi-même à courir après la vie

A melancholy melody

Une mélodie mélancolique

I don't really hold you close

Je ne te tiens pas vraiment près de moi

But your body is heavenly

Mais ton corps est céleste

And I would do it all for you again

Et je ferais tout ça pour toi encore

Like the last two years

Comme les deux dernières années

It was purgatory

C'était le purgatoire

But if you say it first

Mais si tu le dis en premier

Then it'll end

Alors ça finira

Confessions in a sedan

Des confessions dans une berline

And baby it's the deepest secret

Et bébé, c'est le secret le plus profond

The deepest breath

La respiration la plus profonde

Of all

De tous

Of all

De tous

And baby it's the deepest secret

Et bébé, c'est le secret le plus profond

The deepest breath

La respiration la plus profonde

Of all

De tous

Of all

De tous

And knowin' me

Et sachant que moi

I won't leave

Je ne partirai pas

And knowin' you

Et sachant que toi

You won't plead

Tu ne plaideras pas

Say it first

Dis-le en premier

Or don't say anything

Ou ne dis rien

And knowin' me

Et sachant que moi

I won't leave

Je ne partirai pas

And knowin' you

Et sachant que toi

You won't plead (Woah...)

Tu ne plaideras pas (Woah...)

Say it first

Dis-le en premier

Or don't say anything

Ou ne dis rien

I knew you wouldn't call back

Je savais que tu ne rappellerais pas

And I wish I didn't call that

Et j'aurais aimé ne pas avoir appelé ça

But you turned me to a passenger

Mais tu m'as transformé en passager

And you broke my heart

Et tu m'as brisé le cœur

You're the ravager

Tu es le ravageur

And I know it's hard

Et je sais que c'est dur

To say you're wrong

De dire que tu as tort

And I know it's even harder

Et je sais que c'est encore plus dur

To say it first

De le dire en premier

So don't say anything

Alors ne dis rien

Don't say anything

Ne dis rien

Rate the translation

Writer(s): Patrick Williams

Album

PRIMARY

date of release

19-09-2019

1 Sit in the Stars
2 Hardly Even Safe
3 Clouds
4 Say It First
5 Bragging Rights
6 Red
7 Awkward
8 Sacred Nights
9 Stray
10 Conman (Grow Up)
11 Reach

Attention! Feel free to leave feedback.