Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Ajan Päivin, Ajan Öin - 2006 Digital Remaster;

Ajan Päivin, Ajan Öin - 2006 Digital Remaster;

Kassalla sen kahvion aina pitkä jono on ja kiltisti me ootellaan
Meistä kukin vuorollaan herttaisimman hymyn saa ja se taipaleella auttaa jaksamaan
Kahvia ja sämpylää niistä hyvä mieli jää kun tyylikkäästi tarjoillaan hilpeyttä haihtumaan ei saa koiranilmakaan toisilta se sujuu ihan luonnostaan ajan päivin ajan öin mä ketä ikävöin sä tiedät vaikken kertoisikaan on paljon helpompaa lähtee reissuu jatkamaan kun mä kahvin kera hymyn sulta saan tuumin silloin aikoinaan tää yksi keikka vaan mut loppuuko se milloinkaan pokan purettua saan ja käyn uutta lastaamaan tietä loppumaan ei ajamalla saa
Ajan päivin ajan öin mä ketä ikävöin sä tiedät vaikken kertoisikaan
On paljon helpompaa lähtee reissuu jatkamaan kun mä kahvin kera hymyn sulta saan
Ajan päivin ajan öin mä ketä ikävöin sä tiedät vaikken kertoisikaan
On paljon helpompaa lähtee reissuu jatkamaan kun mä kahvin kera hymyn sulta saan
On paljon helpompaa lähtee reissuu jatkamaan kun mä kahvin kera hymyn sulta saan

Ajan Päivin, Ajan Öin - 2006 Digital Remaster;

Il y a toujours une longue file d'attente pour le café au comptoir et nous attendons patiemment
Chacun de nous, à son tour, reçoit le sourire le plus chaleureux et il nous aide à tenir le coup en route
Le café et le pain, on en garde un bon souvenir quand on est servi avec élégance, on ne peut pas empêcher la gaieté de s'envoler, même le mauvais temps ne peut pas nous en empêcher, c'est naturel, jour et nuit, qui je suis, tu le sais même si je ne le dis pas, c'est beaucoup plus facile de partir en voyage et de continuer quand je reçois ton sourire avec mon café, je me souviens de ces temps, ce n'est qu'un concert, mais est-ce que cela se terminera un jour ? Après avoir relâché la pression, je peux en charger un nouveau, il n'y a pas de fin à la route à parcourir.
Jour et nuit, qui je suis, tu le sais même si je ne le dis pas
C'est beaucoup plus facile de partir en voyage et de continuer quand je reçois ton sourire avec mon café
Jour et nuit, qui je suis, tu le sais même si je ne le dis pas
C'est beaucoup plus facile de partir en voyage et de continuer quand je reçois ton sourire avec mon café
C'est beaucoup plus facile de partir en voyage et de continuer quand je reçois ton sourire avec mon café