Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Ei luotu kestämään

Ei luotu kestämään

Niin askeleissain painaa lähtös sun
Ne rytmiään lyö tummaan asfalttiin
Vielä eilen muistan sinä olit mun
Mä toivoin et se pysyis aina niin.

Ei kai ollut tätä luotu kestämään,
Miten pystyisin mä sen nyt estämään,
Niin kai nopeasti voi kaiken saada särkymään,
Kun toinen lähtee ja toinen taakse jää.

Turhamaisuuksiini mä kompastuin,
Pidin itsestään selvyytenä sua.
Kun liian monta kertaa reissuilleni unohduin.
Mä kai kuoppaa kaivoin itsellein.

Ei kai ollut tätä luotu kestämään,
Miten pystyisin mä sen nyt estämään,
Niin kai nopeasti voi kaiken saada särkymään,
Kun toinen lähtee ja toinen taakse jää.

Mä kannan kyllä vastuun siitä mitä tein,
Mut kyllähän se sattuu, tuntuu että kaiken veit.
Ei kuulu enää äänes, kun kotiimme mä tuun.
Toinen lähtee ja toinen taakse jää

Ei kai ollut tätä luotu kestämään,
Miten pystyisin mä sen nyt estämään,
Niin kai nopeasti voi kaiken saada särkymään,
(Kun toinen lähtee ja toinen taakse jää)

Ei kai ollut tätä luotu kestämään,
Miten pystyisin mä sen nyt estämään,
Niin kai nopeasti voi kaiken saada särkymään,
Kun toinen lähtee ja toinen taakse jää.

Pas fait pour durer

Alors mes pas s’alourdissent du bruit de ton départ
Ils battent leur rythme sur l’asphalte sombre
Hier encore je me souviens que tu étais mienne
J’espérais que ça resterait ainsi à jamais.

Ce n’était pas fait pour durer, je suppose,
Comment pourrais-je arrêter ça maintenant,
On peut tout casser si vite,
Quand l’un part et l’autre reste derrière.

J’ai trébuché sur ma vanité,
Je t’ai considérée comme allant de soi.
Je me suis trop souvent perdu dans mes voyages,
Je me suis creusé un trou tout seul.

Ce n’était pas fait pour durer, je suppose,
Comment pourrais-je arrêter ça maintenant,
On peut tout casser si vite,
Quand l’un part et l’autre reste derrière.

Je porte la responsabilité de ce que j’ai fait,
Mais ça fait mal, j’ai l’impression que tu as tout emporté.
Je n’entends plus ta voix quand je rentre à la maison.
L’un part et l’autre reste derrière

Ce n’était pas fait pour durer, je suppose,
Comment pourrais-je arrêter ça maintenant,
On peut tout casser si vite,
(Quand l’un part et l’autre reste derrière)

Ce n’était pas fait pour durer, je suppose,
Comment pourrais-je arrêter ça maintenant,
On peut tout casser si vite,
Quand l’un part et l’autre reste derrière.