Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Haudankaivaja

Haudankaivaja

Huipulta | Mun työni alkaa
Pohjalla | Sen valmiiks saan
Mä tähän kuopan kaivan
Hyvä fiinin lepo paikan
Seinät suorat | ja arvokkaat
On hiljaista | Ja pari lautaa
Mä vasaroin | Et jalat kantaa
Mä muovikannen laitan
Yöksi ylle hienon haudan
Korppi raakkuu | ei hullumpaa

Nää montut aukee
Nää montut menee kii
Ihan niin kuin | menee ihmisilläkin
Uskothan sä mua vanhaa haudankaivajaa
Kun sinä elät | Sä elää saat
Kun sinä elät | Sä elää saat

Aamulla | kun kellot soivat
Saattajat | Saa sormillaan
Kuin tiimalasin santaa soraa iki mäntykankaan
Kouraan ottaa ja puristaa
Ja illalla | Mä portin suljen
Ja laittelen | Nää paikat kuntoon
Tää yhden ajan reunan
Yhden hyvän lepopaikan
Uudet seinät | Ei milloinkaan
Nää ei päälle kaadu | sen mä lupaan

Nää montut aukee
Nää montut menee kii
Ihan niinkuin | menee ihmisilläkin
Uskothan sä mua vanhaa haudankaivajaa
Kun sinä elät | Sä elää saat
Kun sinä elät | Sä elää saat

Le Fossoyeur

Du haut | Mon travail commence
En bas | Je le termine
Je creuse cette fosse
Un bon endroit pour un repos raffiné
Des murs droits | et nobles
Il y a du silence | Et quelques planches
Je martelais | Que les pieds ne portent pas
Je mets un couvercle en plastique
Pour la nuit sur une belle tombe
Le corbeau croasse | Pas plus fou

Ces trous s'ouvrent
Ces trous montent
Tout comme | ça va pour les gens aussi
Tu me crois, vieux fossoyeur
Lorsque vous vivez | Vous pouvez vivre
Lorsque vous vivez | Vous pouvez vivre

Le matin | Quand les cloches sonnent
Les accompagnateurs | Peut-être avec leurs doigts
Comme un sablier de sable de pin éternel
Prendre dans la main et presser
Et le soir | Je ferme la porte
Et je mets | Ces endroits en ordre
Ce bord d'un temps
Un bon endroit pour se reposer
Nouveaux murs | Jamais
Ceux-ci ne s'effondreront jamais | Je le promets

Ces trous s'ouvrent
Ces trous montent
Tout comme | ça va pour les gens aussi
Tu me crois, vieux fossoyeur
Lorsque vous vivez | Vous pouvez vivre
Lorsque vous vivez | Vous pouvez vivre