Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Jos sen hengiltä saada vois

Jos sen hengiltä saada vois

Sydämeni kaarnaassa | on karhunkynnen jälki
Viilto naaraspedon kynnen punaisen
Kuljen vierelläsi | näitä haavojani nuollen
Rajalla nyt vihan puolta pitäen
Silmissäsi pitkä lista | lauotuista loukkauksista
Jotka päästin suusta karkaamaan
Lasin sirut verannalla | piru parat sängyn alla
Kysyy joko malja nostetaan

Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mennyt alas parvekkeelta kanssa kiekko kamojen
Lentänyt päin seinää myötä Arabia lautasten
Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mutta nurkissa se kituu
Meistä kiinni pitäen

Vaalin rinnassani | tätä kipeätä kohtaa
Kauneutesi balsamilla peitän sen
Nojatuolin suojissani | kun voimiani kerään
Lämmittelet vanhat löyhkät myrskyjen
Anna olla hullu nainen | Tämän kerran hittolainen
Sodankäynti meidät kuluttaa
Ehken syytön liene tässä | tunne älyn hämärässä
Viimeisetkin syyt vain katoaa

Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mennyt alas parvekkeelta kanssa kiekko kamojen
Lentänyt päin seinää myötä Arabia lautasten
Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Mutta nurkissa se kituu
Meistä kiinni pitäen

Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Niellyt purkillisen pillereitä niihin nukkuen
Hakeutunut seuraan jonkun tyypin murhanhimoisen
Jos sen hengiltä saada vois
Rakkaus kuollut jo ois
Vaan ehkä vaaran tuntu onkin
Vaan ehkä vaaran tuntu onkin
Elinehto sen

Если бы от неё можно было избавиться

На коре моего сердца | след медвежьего когтя
Порез красного когтя хищницы
Брожу рядом с тобой | зализывая эти раны
Находясь на грани ненависти
В твоих глазах длинный список | сглаженных обид
Которые я позволил себе выпалить
Осколки стекла на веранде | чёрт побери, в постели
Спрашиваешь, не пора ли налить?

Если бы от неё можно было избавиться
Любовь бы уже умерла
Свалилась бы с балкона вместе с кучей барахла
Разбилась бы о стену вместе с тарелками Arabia
Если бы от неё можно было избавиться
Любовь бы уже умерла
Но она таится по углам
Цепляясь за нас

Храню в груди | это больное место
Скрываю его бальзамом твоей красоты
В убежище кресла | когда я собираюсь с силами
Ты согреваешь старые запахи бурь
Позволь мне побыть сумасшедшим | Чёрт возьми, в этот раз
Война изматывает нас
Возможно, я не невиновен | в омутнённом разуме
Последние причины просто исчезают

Если бы от неё можно было избавиться
Любовь бы уже умерла
Свалилась бы с балкона вместе с кучей барахла
Разбилась бы о стену вместе с тарелками Arabia
Если бы от неё можно было избавиться
Любовь бы уже умерла
Но она таится по углам
Цепляясь за нас

Если бы от неё можно было избавиться
Любовь бы уже умерла
Проглотила бы банку таблеток и уснула бы с ними
Нашла бы себе компанию какого-нибудь кровожадного типа
Если бы от неё можно было избавиться
Любовь бы уже умерла
Но, возможно, это чувство опасности
Но, возможно, это чувство опасности
И есть её смысл жизни