Pate Mustajärvi - Koskipuiston Kuu - Moon Over Bourbon Street - 2006 Digital Remaster; - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Koskipuiston Kuu - Moon Over Bourbon Street - 2006 Digital Remaster;




Täysikuu Koskipuiston valaisee
Полная луна освещает парк Коскипуйсто.
Kylmän lyhdyn alta ihmiskasvot pakenee
Под холодным фонарем скрывается человеческое лицо.
Ääntä sydämen kuunnellut oon
Я прислушивался к голосу своего сердца.
Jätin ihmiset ja valot, häivyin kuutamoon
Я оставил людей, я оставил огни, я оставил лунный свет.
Voimaa rukoilen taas sydämeen
Я снова молюсь о силе в своем сердце.
Voimaa elämään valheelliseen
Власть жить ложной жизнью.
Ei varjoni näy kun askel hiekkaan painautuu
Я не вижу свою тень, когда ступаю по песку.
On mulla vain Koskipuiston kuu
Все, что у меня есть, - это луна над порогами.
Katson elämään kuin karitsa teurastajaan
Я смотрю на жизнь, как ягненок на мясника.
Minkä ammoin jo aloin sitä jatkaa saan
Чем я занимаюсь с самого начала?
Käyn päiväsaikaan paikkaan turvattuun
Днем я хожу в безопасное место.
Mut voi ulkosalla nähdä alla kelmeän kuun
Ты видишь меня там, под бледной луной.
Hatun lierini taa pedon silmäni jää
За полями моей шляпы глаз зверя.
Mun on pastorin kädet ja synnintekijän pää
У меня руки пастора и голова грешника.
Ei varjoni näy kun askel hiekkaan painautuu
Я не вижу свою тень, когда ступаю по песку.
On mulla vain Koskipuiston kuu
Все, что у меня есть, - это луна над порогами.
Tyttö joka päivä käy valtasuonta Tampereen
Каждый день девушка ездит в Тампере.
Hän on viaton, hän kuuluu laitapuolen perheeseen
Он невиновен, он член семьи на окраине города.
Usein oottanut oon luona tytön ikkunan
Я ждал у окна девушки.
Kanssa vaiston käynyt taiston liian katkeran
* С чувством инстинкта ** борьба слишком жестока *
Onko oltava näin?
Должно ли быть так?
Käännyn puoleen Jumalan!
Я обращаюсь к Богу!
Rakastan kun tuhoan, tuhoan kun rakastan
Я люблю, когда разрушаю, я разрушаю, когда люблю.
Ei varjoni näy kun askel hiekkaan painautuu
Я не вижу свою тень, когда ступаю по песку.
Jää mulle vain Koskipuiston kuu
Просто останься со мной, Луна порогов.





Writer(s): Sting

Pate Mustajärvi - Miehen Tie
Album
Miehen Tie
date of release
01-01-2006

1 Rokkimakkara - 2006 Digital Remaster;
2 Lasinen Elämä - 2006 Digital Remaster;
3 Koskipuiston Kuu - Moon Over Bourbon Street - 2006 Digital Remaster;
4 Mä Elän Vieläkin - Highwayman / 2006 Remaster
5 Jukeboxin Luona - 2006 Digital Remaster;
6 Meidän Äiti Imppaa - Mother's Little Helper - 2006 Digital Remaster;
7 Ukkometso - 2006 Digital Remaster
8 Viimeinen Maitohammas - 2006 Digital Remaster;
9 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...) - Please Don't Touch - 2006 Digital Remaster;
10 Ajan Päivin, Ajan Öin - 2006 Digital Remaster;
11 Kipsi - Gypsy - 2006 Digital Remaster;
12 Runotyttö - 2006 Digital Remaster;
13 Kun Lähdet Armeijaan - You're In The Army Now - 2006 Digital Remaster;
14 Anna Anteeksi, Niin Minäkin - 2006 Digital Remaster;
15 Verhotkin Veit - Blackberry Way - 2006 Digital Remaster;
16 Sinun Laulusi - Your Song - 2006 Digital Remaster;
17 Lui - 2006 Digital Remaster;
18 Pohjoisen Mies - 2006 Digital Remaster;
19 Hengitä Sisko - 2006 Digital Remaster;
20 Emmanuelle - Emmanuelle Song - 2006 Digital Remaster;
21 Tarjoan Kierroksen - 2006 Digital Remaster;
22 Viimeiseen Mieheen - Only One Woman - 2006 Digital Remaster;
23 Tuhkaa - Homburg - 2006 Digital Remaster;
24 Köyhän Miehen Peace & Love - 2006 Digital Remaster;
25 Kannu Vaakunaa - Whisky In The Jar - 2006 Digital Remaster;
26 Elämässä Pitää Olla Runkkua - 2006 - Remaster;
27 Nyt - Au Suivant - 2006 Digital Remaster;
28 Boulevard De La Madeleine - 2006 Digital Remaster;
29 Kurjuuden Kuningas - 2006 Digital Remaster;
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa - Zehn Kleine Jägermeister
31 Kuumat Yöt - Wild Night - 2006 Digital Remaster;
32 Häkki Heilahtaa - Folsom Prison Blues - 2006 Digital Remaster;
33 Sydän Syrjällään - Something's Gotten Hold Of My Heart - 2006 Digital Remaster;

Attention! Feel free to leave feedback.