Lyrics and translation Pate Mustajärvi - Meidän Äiti Imppaa
Naista
raakakypsytetään
Женщина
в
самом
соку,
Lapset
lähti
maailmaan
Дети
разлетелись
по
миру,
Kuivuttuaan
vaipastaan
Едва
выбравшись
из
пелёнок.
Äiti
hoitaa
hermojaan
Мамаша
успокаивает
нервишки,
Ja
haaveilee
И
мечтает,
Nelistäen
raviaan
Ползком
добираясь
до
заначки,
Nappaa
rauhoittaviaan
Хватает
свои
успокоительные.
Meidän
äiti
lähtee
imppaan
Наша
мамаша
уходит
ширяться,
Eila-täti
tulee
kimppaan
Тётя
Эйла
приходит
за
компанию.
Äiti
on
nyt
omillaan
Мамаша
теперь
сама
по
себе,
Vähän
niin
kuin
lomillaan
Как
будто
в
отпуске.
Marinointi
vesineen
Маринуется
в
собственном
соку,
Luona
sähköesineen
У
электрического
прибора,
Paistin
huomaa
kesineen
Замечает
жар,
исходящий
от
плиты,
Ja
huokaisee
И
вздыхает.
Punaiseksi
karahtaa
Лицо
краснеет,
Köökin
ovi
narahtaa
Дверь
на
кухню
скрипит.
Meidän
äiti
menee
imppaan
Наша
мамаша
идёт
ширяться,
Eila-täti
tulee
kimppaan
Тетя
Эйла
приходит
за
компанию,
Karkoittaen
kauhujaan
Прогоняя
свои
страхи,
Imee
lääkesauhujaan
Вдыхает
лекарственный
дым.
Noniin
veljet
Ну
что,
братцы,
Lääkäriin
ja
apteekkiin
К
врачу,
да
в
аптеку,
Ja
kierteisiin
viihdyttäviin
И
по
кругу
развлечений.
Nainen
raakakypsytetään
Женщина
в
самом
соку,
Isä
täysin
tajuton
Отец
совсем
никакой,
Väritön
ja
hajuton
Бледный
и
безэмоциональный.
Missä
urot
rajut
on
Куда
делась
былая
удаль?
Äiti
kalpenee
Мамаша
бледнеет.
Tunkee
mieheen
punakkaan
Предпочитает
красному
мужику
Kärpässieni
munakkaan
Яичницу
с
мухоморами.
Sitten
äiti
menee
imppaan
И
вот
мамаша
идёт
ширяться,
Eila-täti
tulee
kimppaan
Тетя
Эйла
приходит
за
компанию,
Narkoottisen
hajun
taa
За
наркотическим
дурманом,
Laajentamaan
tajuntaa
Расширять
сознание.
Lääkäriin
ja
apteekkiin
К
врачу,
да
в
аптеку,
Ja
kierteisiin
viihdyttäviin
И
по
кругу
развлечений.
Nainen
raakakypsytetään
Женщина
в
самом
соку,
Elämä
on
ankeaa
Жизнь
тосклива,
Heikot
kumoon
kankeaa
Слабых
валит
с
ног,
Ja
kun
kerran
lankeaa
И
когда
падаешь,
Se
kirpaisee
Это
больно.
Usein
pinnaa
kiristää
Часто
приходится
напрягаться,
Silloin
vauhti
piristää
Тогда
и
скорость
зашкаливает.
Meidän
äiti
menee
imppaan
Наша
мамаша
идёт
ширяться,
Eila-täti
tulee
kimppaan
Тетя
Эйла
приходит
за
компанию.
Vielä
lentää
luoti
sen
Ещё
летит
пуля
для
этой
Naisen
vaihdevuotisen
Женщины
в
менопаузе.
Rate the translation
1
Kipsi
2 Viimeiseen Mieheen
3 Kannu Vaakunaa
4 Mä Elän Vieläkin
5 Koskipuiston Kuu
6 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...)
7 Ajan Päivin, Ajan Öin
8 Tarjoan kierroksen
9 Emmanuelle
10 Hengitä sisko
11 Hei Paula
12 Kuumat yöt
13 Pohjoisen Mies
14 Lui
15 Sinun laulusi
16 Verhotkin veit
17 Anna anteeksi, niin minäkin
18 Kun Lähdet Armeijaan
19 Runotyttö
20 Häkki Heilahrtaa
21 Tuhkaa
22 Kurjuuden Kuningas
23 Boulevard de la Madeleine - Boulevard de la Madeleine
24 Lasinen Elämä
25 Nyt
26 Elämässä pitää olla runkkua
27 Meidän Äiti Imppaa
28 Rokkimakkara
29 Jukeboxin luona
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa
31 Sydän Syrjällään
32 Köyhän miehen Peace & Love
33 Ukkometso
34 Viimeinen Maitohammas
2 Viimeiseen Mieheen
3 Kannu Vaakunaa
4 Mä Elän Vieläkin
5 Koskipuiston Kuu
6 Helvetistä Taivaaseen (Ja Takaisin...)
7 Ajan Päivin, Ajan Öin
8 Tarjoan kierroksen
9 Emmanuelle
10 Hengitä sisko
11 Hei Paula
12 Kuumat yöt
13 Pohjoisen Mies
14 Lui
15 Sinun laulusi
16 Verhotkin veit
17 Anna anteeksi, niin minäkin
18 Kun Lähdet Armeijaan
19 Runotyttö
20 Häkki Heilahrtaa
21 Tuhkaa
22 Kurjuuden Kuningas
23 Boulevard de la Madeleine - Boulevard de la Madeleine
24 Lasinen Elämä
25 Nyt
26 Elämässä pitää olla runkkua
27 Meidän Äiti Imppaa
28 Rokkimakkara
29 Jukeboxin luona
30 Kymmenen Pientä Kyytipoikaa
31 Sydän Syrjällään
32 Köyhän miehen Peace & Love
33 Ukkometso
34 Viimeinen Maitohammas
Attention! Feel free to leave feedback.